Protestantism
English
And they that were sent, returning to the house, found the servant whole that had been sick.
and those sent, having turned back to the house, found the ailing servant in health.
And they who had been sent returning to the house found the bondman, who was ill, in good health.
And when they that were sent, turned backe to the house, they founde the seruant that was sicke, whole.
And they yt were sent turned backe home agayne and founde the servaunt that was sicke whoole.
And those who were sent, having returned to the house, found the bondman who was feeble, being well.
And they that were sent, returning to the house, found the servant whole that had been sick. ¶
And they that had been sent, returned to the house, and found the servant that had been sick restored to health.
And when those who were sent came back to the house they saw that the servant was well.
And when the messengers returned to the house, they found the servant in good health.
And they who were sent, on their return to the house, found the servant who was sick in perfect health.
And those that had been sent, returning to the house, found the servant that had been sick whole.
And they that were sent, returning to the house, found the servant whole that had been sick.
And when they1 returned to the house, those who had been sent found the slave healthy.
- *Here “when” is supplied as a component of the participle (“returned”) which is understood as temporal
And those sent, returning to the house, found the sick slave well.
And they who were sent, returning to the house, found the sick servant well.
Those who were sent, returning to the house, found the servant1 was well.
- M TR add "who had been sick"
Those who were sent, returning to the house, found the servant1 was well.
- M TR add "who had been sick"
Those who were sent, returning to the house, found the servant1 was well.
- M TR add "who had been sick"
And, when the messengers returned to the house, they found the slave recovered.
And, when the messengers returned to the house, they found the slave recovered.
And they that were sent, returning to the house, found the servant whole that had been sick.
And they that were sent, returning to the house, found the servant whole that had been sick.
And they who were sent, returning unto the house, found the servant, well.
And they that were sent, returning to the house, found the servant well that had been sick.
And, when the messengers returned to the house, they found the slave recovered.
And they that were sent, returning to the house, found the servant whole that had been sick.
Catholicism