Protestantism
English
And when the Lord saw her, he had compassion on her, and said unto her, Weep not.
And the Lord having seen her, was moved with compassion towards her, and said to her, `Be not weeping;'
And the Lord, seeing her, was moved with compassion for her, and said to her, Weep not;
And when the Lord sawe her, he had compassion on her, and said vnto her, Weepe not.
And when ye lorde sawe her he had compassion on her and sayde vnto her: wepe not.
And when the Lord saw her, he felt compassion toward her, and said to her, Weep not.
And when the Lord saw her, he had compassion on her, and said to her, Weep not.
And when the Lord saw her, he had compassion on her, and said to her: Weep not.
When the Lord saw her, He had compassion on her and said, “Do not weep.”
And when Jesus saw her, he was moved with compassion for her, and said unto her, Weep not.
And when the Lord saw her, he had compassion on her and said unto her, Weep not.
And when the Lord saw her, he had compassion on her, and said unto her, Weep not.
And when1 the Lord saw her, he had compassion for her and said to her, “Do not weep!”
- *Here “when” is supplied as a component of the participle (“saw”) which is understood as temporal
And seeing her, the Lord felt pity over her and said to her, Stop weeping.
And when the Lord saw her, He had compassion on her and said to her, Do not weep.
When the Lord saw her, he had compassion on her, and said to her, "Do not cry."
When the Lord saw her, he had compassion on her, and said to her, "Do not cry."
When the Lord saw her, he had compassion on her, and said to her, "Do not cry."
And when the Lord saw her, he was moved with compassion for her, and said to her, Weep not.
When he saw her, the Master was moved with compassion for her, and he said to her: “Do not weep.”
When he saw her, the Master was moved with compassion for her, and he said to her: “Do not weep.”
And when Yahushua saw her, he had compassion on her, and said unto her, Weep not.
And, beholding her, the Lord, was moved with compassion over her, and said to her—Be not weeping!
And when the Lord saw her, he had compassion on her, and said to her, Weep not.
When he saw her, the Master was moved with compassion for her, and he said to her: “Do not weep.”
And when the Lord saw her, he had compassion on her, and said unto her, Weep not.
Catholicism