And there came a fear on all: and they glorified God, saying, That a great prophet is risen up among us; and, That God hath visited his people.

And fear took hold on all: and they glorified God, saying, A great prophet is arisen among us: and, God hath visited his people.

and fear took hold of all, and they were glorifying God, saying--`A great prophet hath risen among us,' and--`God did look upon His people.'

And fear seized on all, and they glorified¹ God, saying, A great prophet has been raised up amongst us; and² God has visited his people.

Then there came a feare on them all, and they glorified God, saying, A great Prophet is risen among vs, and God hath visited his people.

And ther ca a feare on the all. And they glorified god sayinge: a greate prophet is rysen amoge vs and god hath visited his people

And fear seized all. And they glorified God, saying, A great prophet has been raised among us, and, God came to help his people.

And there came a fear on all: and they glorified God, saying, That a great prophet is risen up among us; and, That God has visited his people.

And fear seized on all; and they glorified God, saying: A great prophet has arisen among us; and, God has visited his people.

And fear came on all, and they gave praise to God, saying, A great prophet is among us: and, God has given thought to his people.

A sense of awe swept over all of them, and they glorified God. “A great prophet has appeared among us!” they said. “God has visited His people!”

And fear fell on all, and they glorified God, saying, That a great prophet is risen up among us, and that God hath looked down with mercy on his people.

And there came a fear on all, and they glorified God, saying, That a great prophet is risen up among us, and, That God has visited his people.

And there came a fear on all: and they glorified God, saying, That a great prophet is risen up among us; and, That God hath visited his people.

And fear seized them all, and they began to glorify¹ God, saying, “A great prophet has appeared among us!” and “God has visited to help his people!”

And fear took hold of all; and they glorified God, saying, A great prophet has risen up among us; and, God has visited His people.

And fear came on all. And they glorified God, saying, A great prophet has risen up among us; and, God has visited His people.

Fear took hold of all, and they glorified God, saying, "A great prophet has arisen among us!" and, "God has visited his people!"

Fear took hold of all, and they glorified God, saying, "A great prophet has arisen among us!" and, "God has visited his people!"

Fear took hold of all, and they glorified God, saying, "A great prophet has arisen among us!" and, "God has visited his people!"

And fear seized on all, and they gave glory to God, saying, A great prophet hath risen up among us; and, God hath visited his people.

Everyone was awe-struck and began praising God. “A great prophet has arisen among us,” they said; “and God has visited his people.”

Everyone was awe-struck and began praising God. “A great prophet has arisen among us,” they said; “and God has visited his people.”

And there came a fear on all: and they glorified God, saying, That a great prophet is risen up among us; and, That God hath visited his people.

And there came a fear on all: and they glorified יהוה, saying, That a great prophet is risen up among us; and, That Elohim hath visited his people.

And fear seized them, all, and they began to glorify God, saying—A great prophet, hath been raised up amongst us! and—God hath visited his people!

And there came a fear on all: and they glorified God, saying, That a great prophet hath risen among us; and, That God hath visited his people.

Every one was awe-struck and began praising God. “A great Prophet has arisen among us,” they said; “and God has visited his people.”

And there came a fear on all: and they glorified God, saying, That a great prophet has risen up among us; and, That God has visited his people.

And there came a fear on all: and they glorified God, saying, That a great prophet hath risen among us; and, That God hath visited his people.