Protestantism
English
And a certain centurion’s servant, who was dear unto him, was sick and at the point of death.
and a certain centurion's servant being ill, was about to die, who was much valued by him,
And a certain centurion's bondman who was dear to him was ill and about to die;
And a certaine Ceturions seruant was sicke and readie to die, which was deare vnto him.
And a certayne Centurions seruaunte was sicke and redy to dye whom he made moche of.
And a certain centurion's bondman faring badly was going to perish, who was esteemed by him.
And a certain centurion’s servant, who was dear to him, was sick, and ready to die.
And a certain centurion’s servant, who was dear to him, was sick, and about to die.
And a certain captain had a servant who was very dear to him; this servant was ill and near to death.
There a highly valued servant of a centurion was sick and about to die.
And the servant of a certain centurion, who was very valuable to him, being seized with an illness, was ready to die.
And a certain centurion's servant, who was dear unto him, was sick and ready to die.
And a certain centurion’s servant, who was dear unto him, was sick, and ready to die.
Now a certain centurion’s slave, who was esteemed by him, ⌞was sick⌟1 and2 was about to die.
- Literally “was having badly”
- *Here “and” is supplied because the previous participle (“was having”) has been translated as a finite verb
And a certain slave of a centurion, one dear to him, having illness, was about to expire.
And a certain servant of a centurion who was dear to him, was sick and ready to die.
A certain centurion's servant, who was dear to him, was sick and at the point of death.
A certain centurion's servant, who was dear to him, was sick and at the point of death.
A certain centurion's servant, who was dear to him, was sick and at the point of death.
And a certain centurion’s servant, who was dear to him, was sick, and about to die.
A captain in the Roman army had a slave whom he valued, and who was seriously ill — almost at the point of death.
A captain in the Roman army had a slave whom he valued, and who was seriously ill — almost at the point of death.
And a certain centurion's servant, who was dear unto him, was sick, and ready to die.
And, a certain centurion’s servant, being sick, was on the point of dying,—who was, by him, highly prized.
And a certain centurion’s servant, who was dear to him, was sick, and ready to die.
A Captain in the Roman army had a slave whom he valued, and who was seriously ill — almost at the point of death.
And a certain centurion's servant, who was dear unto him, was sick, and ready to die.
Catholicism