Protestantism
English
And all the people that heard him, and the publicans, justified God, being baptized with the baptism of John.
And all the people when they heard, and the publicans, justified God, being baptized with the baptism of John.
And all the people having heard, and the tax-gatherers, declared God righteous, having been baptized with the baptism of John,
(And all the people who heard [it], and the tax-gatherers, justified1 God, having been baptised with the baptism of John;
- 7.29 Elohim
Then all the people that heard, and the Publicanes iustified God, being baptized with the baptisme of Iohn.
And all the people that hearde and the publicans iustified God and were baptised with the baptim of Iohn.
And all the people having heard, and the tax collectors who were immersed the immersion of John, justified God.
And all the people that heard him, and the publicans, justified God, being baptized with the baptism of John.
And all the people, and the publicans that heard him, vindicated God, by being immersed with the immersion of John;
(And all the people, and the tax-farmers, to whom John had given baptism, when they had knowledge of these things, gave glory to God.
All the people who heard this, even the tax collectors, acknowledged God’s justice. For they had received the baptism of John.
And all the people when they heard it, and the publicans, glorified God, being baptised with the baptism of John.
And all the people that heard [him] and the publicans justified God, being baptized with the baptism of John.
And all the people that heard him, and the publicans, justified God, being baptized with the baptism of John.
(And all the people, when they1 heard this2—even the tax collectors—affirmed the righteousness of God, because they3 had been baptized with the baptism of John,
- *Here “when” is supplied as a component of the participle (“heard”) which is understood as temporal
- *Here the direct object is supplied from context in the English translation
- *Here “because” is supplied as a component of the participle (“had been baptized”) which is understood as causal
And all the people and the tax collectors hearing, they justified God, being baptized with the baptism of John.
And all the people and the tax-collectors who heard Him justified God, being baptized with the baptism of John.
When all the people and the tax collectors heard this, they declared God to be just, having been baptized with John's baptism.
When all the people and the tax collectors heard this, they declared God to be just, having been baptized with John's baptism.
When all the people and the tax collectors heard this, they declared God to be just, having been baptized with John's baptism.
And all the people when they heard him, and the publicans, acknowledged God as righteous by being baptized with the baptism of John.
(All the people, when they heard this, and even the tax-gatherers, having accepted John’s baptism, acknowledged the justice of God.
(All the people, when they heard this, and even the tax-gatherers, having accepted John’s baptism, acknowledged the justice of God.
And all the people that heard him, and the publicans, justified God, being baptized with the baptism of John.
And all the people that heard him, and the publicans, dclared the Most High righteous, being baptized with the baptism of John.
And, all the people, when they heard, and the tax-collectors, justified God, having been immersed with the immersion of John;
And all the people that heard him, and the tax collectors, justified God, being baptized with the baptism of John.
(All the people, when they heard this, and even the tax-gatherers, having accepted John’s baptism, acknowledged the justice of God.
And all the people that heard him, and the publicans, justified God, being baptized with the baptism of John.
Catholicism
English
And all the people hearing, and the publicans, justified God, being baptized with John's baptism.