Protestantism
English
And when he heard of Jesus, he sent unto him the elders of the Jews, beseeching him that he would come and heal his servant.
And when he heard concerning Jesus, he sent unto him elders of the Jews, asking him that he would come and save his servant.
and having heard about Jesus, he sent unto him elders of the Jews, beseeching him, that having come he might thoroughly save his servant.
and having heard of Jesus, he sent to him elders of the Jews, begging him that he might come and save his bondman.
And when he heard of Iesus, hee sent vnto him the Elders of the Iewes, beseeching him that he would come, and heale his seruant.
And when he hearde of Iesu he sent vnto him the elders of the Iewes besechinge him yt he wolde come and heale his servaunt.
And having heard about Jesus, he sent elders of the Jews to him who asked him that, having come, he would save his bondman.
And when he heard of Jesus, he sent to him the elders of the Jews, beseeching him that he would come and heal his servant.
But when he heard of Jesus, he sent to him elders of the Jews, and besought him to come and save his servant.
And when news of Jesus came to his ears, he sent to him rulers of the Jews, requesting that he would come and make his servant well.
When the centurion heard about Jesus, he sent some Jewish elders to ask Him to come and heal his servant.
But when he heard of Jesus, he sent unto him the elders of the Jews, entreating him that he would come and preserve the life of his servant.
And when he heard of Jesus, he sent unto him the elders of the Jews, beseeching him that he would come and free his servant.
And when he heard of Jesus, he sent unto him the elders of the Jews, beseeching him that he would come and heal his servant.
So when he1 heard about Jesus, he sent Jewish elders to him, asking him that he would come and2 cure his slave.
- *Here “when” is supplied as a component of the participle (“heard”) which is understood as temporal
- *Here “and” is supplied because the previous participle (“come”) has been translated as a finite verb
And hearing about Jesus, he sent elders of the Jews to Him, asking Him that He might come to restore his slave.
And when he heard of Jesus, he sent the elders of the Jews to Him, begging Him that He would come and heal his servant.
When he heard about Jesus, he sent to him Jewish elders, asking him to come and save his servant.
When he heard about Jesus, he sent to him Jewish elders, asking him to come and save his servant.
When he heard about Yeshua, he sent to him Jewish elders, asking him to come and save his servant.
And having heard about Jesus, he sent to him elders of the Jews, and besought him to come and save his servant.
And, hearing about Jesus, he sent some Jewish councillors to him, with the request that he would come and save his slave’s life.
And, hearing about Jesus, he sent some Jewish councillors to him, with the request that he would come and save his slave’s life.
And when he heard of Jesus, he sent unto him the elders of the Jews, beseeching him that he would come and heal his servant.
And when he heard of Yahushua, he sent unto him the elders of the Jews, beseeching him that he would come and heal his servant.
But, hearing about Jesus, he sent forth unto him elders of the Jews, requesting him that he would come and bring his servant safely through.
And when he heard of Jesus, he sent to him the elders of the Jews, beseeching him that he would come and heal his servant.
And, hearing about Jesus, he sent some Jewish Councillors to him, with the request that he would come and save his slave’s life.
And when he heard of Jesus, he sent unto him the elders of the Jews, beseeching him that he would come and heal his servant.
Catholicism