Protestantism
English
But the Pharisees and lawyers rejected the counsel of God against themselves, being not baptized of him.
But the Pharisees and the lawyers rejected for themselves the counsel of God, being not baptized of him.
but the Pharisees, and the lawyers, the counsel of God did put away for themselves, not having been baptized by him.
but the Pharisees and the lawyers rendered null as to themselves the counsel of1 God, not having been baptised by him.)
- 7.30 Elohim
But the Pharises and the expounders of the Law despised the counsell of God against themselues, and were not baptized of him.
But the pharises and scribes despised ye counsell of god agaynst them selves and were not baptised of him.
But the Pharisees and the lawyers who were not immersed by him, rejected the purpose of God for themselves.
But the Pharisees and lawyers rejected the counsel of God against themselves, being not baptized of him. ¶
but the Pharisees and the lawyers rejected the counsel of God in regard to themselves, by not being immersed by him.
But the Pharisees and the teachers of the law were against the purpose of God for themselves, not having had his baptism.)
But the Pharisees and experts in the law rejected God’s purpose for themselves, because they had not been baptized by John.
But the Pharisees and teachers of the law rejected the counsel of God towards themselves, not being baptised by him.
But the Pharisees and lawyers rejected the counsel of God against themselves, being not baptized of him.
But the Pharisees and lawyers rejected the counsel of God against themselves, being not baptized of him.
but the Pharisees and the legal experts rejected the purpose of God for themselves, because they1 had not been baptized by him.)
- *Here “because” is supplied as a component of the participle (“been baptized”) which is understood as causal
But the Pharisees and the lawyers set aside God's counsel as to themselves, not being baptized by him.
But the Pharisees and lawyers rejected the counsel of God against themselves, not being baptized by him.
But the Pharisees and the Law scholars rejected the counsel of God, not being baptized by him themselves.
But the Pharisees and the Law scholars rejected the counsel of God, not being baptized by him themselves.
But the Pharisees and the Law scholars rejected the counsel of God, not being baptized by him themselves.
But the Pharisees and the lawyers rejected the purpose of God toward themselves, not being baptized by him.
But the Pharisees and the students of the law, having rejected John’s baptism, frustrated God’s purpose in regard to them.)
But the Pharisees and the students of the law, having rejected John’s baptism, frustrated God’s purpose in regard to them.)
But the Pharisees and lawyers rejected the counsel of God against themselves, being not baptized of him.
But the Pharisees and lawyers rejected the counsel of יהוה against themselves, being not baptized of him.
but, the Pharisees and the lawyers, had set aside, the counsel of God against themselves, not being immersed by him.
But the Pharisees and lawyers rejected the counsel of God against themselves, being not baptized by him.12
- rejected: or, frustrated
- against...: or, within themselves
But the Pharisees and the Students of the Law, having rejected John’s baptism, frustrated God’s purpose in regard to them.)
But the Pharisees and lawyers rejected the counsel of God against themselves, being not baptized of him.
Catholicism