Protestantism
English
And when they came to Jesus, they besought him instantly, saying, That he was worthy for whom he should do this:
And they, when they came to Jesus, besought him earnestly, saying, He is worthy that thou shouldest do this for him;
And they, having come near unto Jesus, were calling upon him earnestly, saying--`He is worthy to whom thou shalt do this,
But they, being come to Jesus, besought him diligently, saying, He is worthy to whom thou shouldest grant this,
So they came to Iesus, and besought him instantly, saying that hee was worthy that hee should doe this for him:
And they came to Iesus and besought him instantly sayinge: He is worthi that thou shuldest do this for him.
And when they came to Jesus they urged him earnestly, saying, He is worthy for whom thou may offer this,
And when they came to Jesus, they sought him instantly, saying, That he was worthy for whom he should do this:
And they came to Jesus, and besought him earnestly, saying: He is worthy for whom thou shouldst do this;
They came to Jesus and pleaded with Him earnestly, “This man is worthy to have You grant this,
And when they came to Jesus, they entreated him importunately, saying, He is a worthy man on whom thou wilt confer this favour:
And when they came to Jesus, they besought him instantly, saying, That he is worthy that this should be done for him,
And when they came to Jesus, they besought him instantly, saying, That he was worthy for whom he should do this:
And when they1 came to Jesus, they began imploring2 him earnestly, saying, “He is worthy that you grant this for him,
- *Here “when” is supplied as a component of the participle (“came”) which is understood as temporal
- The imperfect tense has been translated as ingressive here (“began imploring”)
And coming to Jesus, they earnestly begged Him, saying, He to whom You give this is worthy.
And coming to Jesus, they begged Him earnestly, saying that he was worthy, he for whom You give this;
When they came to Jesus, they begged him earnestly, saying, "He is worthy for you to do this for him,
When they came to Jesus, they begged him earnestly, saying, "He is worthy for you to do this for him,
When they came to Yeshua, they begged him earnestly, saying, "He is worthy for you to do this for him,
And they came to Jesus, and besought him earnestly, saying, He is worthy that thou shouldst do this for him;
When they found Jesus, they earnestly implored him to do so. “He deserves the favor from you,” they said,
When they found Jesus, they earnestly implored him to do so. “He deserves the favour from you,” they said,
And when they came to Jesus, they besought him instantly, saying, That he was worthy for whom he should do this:
And when they came to Yahushua, they besought him instantly, saying, That he was worthy for whom he should do this:
And, they, coming near unto Jesus, began beseeching him earnestly, saying—Worthy, is he for whom thou mayest do this,
And when they came to Jesus, they besought him earnestly, saying, That he was worthy for whom he should do this:
When they found Jesus, they earnestly implored him to do so. “He is a man who deserves that you should show him this favour,” they said,
And when they came to Jesus, they besought him instantly, saying, That he was worthy for whom he should do this:
Catholicism
English
And when they came to Jesus, they besought him earnestly, saying to him: He is worthy that thou shouldest do this for him.