Protestantism
English
And when they had nothing to pay, he frankly forgave them both. Tell me therefore, which of them will love him most?
When they had not wherewith to pay, he forgave them both. Which of them therefore will love him most?
and they not having wherewith to give back, he forgave both; which then of them, say thou, will love him more?'
but as they had nothing to pay, he forgave both of them [their debt]: [say,] which of them therefore will love him most?
When they had nothing to pay, he forgaue them both: Which of them therefore, tell mee, will loue him most?
When they had nothinge to paye he forgave the boothe. Which of them tell me will love him moost?
And of them not having to repay, he forgave them both. Which of them therefore, do thou say, will love him more?
And when they had nothing to pay, he frankly forgave them both. Tell me therefore, which of them will love him most?
But as they had nothing to pay, he forgave them both. Which of them, then, will love him the more?
When they were unable to make payment, he made the two of them free of their debts. Which of them, now, will have the greater love for him?
When they were unable to repay him, he forgave both of them. Which one, then, will love him more?”
But having nothing to pay, he forgave them both. Tell me, which of these, then, will love him most?
And when they had nothing to pay, he released them both [from their debt]. Tell me therefore, which of them will love him most?
And when they had nothing to pay, he frankly forgave them both. Tell me therefore, which of them will love him most?
When1 they were not able to repay him,2 he forgave the debts3 of both. Now which of them will love him more?”
- *Here “when” is supplied as a component of the temporal genitive absolute participle (“able”)
- *Here the direct object is supplied from context in the English translation
- *Here the direct object is supplied from context in the English translation
But they not having a thing to pay, he freely forgave both. Then which of them do you say will love him most?
And they having nothing to pay, he freely forgave both. Then which of them do you say will love him most?
When they could not pay, he forgave them both. Which of them therefore will love him most?"
When they could not pay, he forgave them both. Which of them therefore will love him most?"
When they could not pay, he forgave them both. Which of them therefore will love him most?"
When they had nothing to pay, he freely remitted the debt of both. Which of them, now, will love him the most?
As they were unable to pay, he forgave them both. Which of them, do you think, will love him the more?”
As they were unable to pay, he forgave them both. Which of them, do you think, will love him the more?”
And when they had nothing to pay, he frankly forgave them both. Tell me therefore, which of them will love him most?
And when they had nothing to pay, he frankly forgave them both. Tell me therefore, which of them will love him most?
they not having wherewith to pay, he forgave, both. Which of them, therefore, will love him, more?
And when they had nothing to pay, he frankly forgave them both. Tell me therefore, which of them will love him most?
As they were unable to pay, he forgave them both. Which of them, do you think, will love him the more?”
And when they had nothing to pay, he frankly forgave them both. Tell me therefore, which of them will love him most?
Catholicism