Protestantism
English
Simon answered and said, I suppose that he, to whom he forgave most. And he said unto him, Thou hast rightly judged.
Simon answered and said, He, I suppose, to whom he forgave the most. And he said unto him, Thou hast rightly judged.
And Simon answering said, `I suppose that to whom he forgave the more;' and he said to him, `Rightly thou didst judge.'
And Simon answering said, I suppose he to whom he forgave the most. And he said to him, Thou hast rightly judged.
Simon answered, and said, I suppose that he, to whom he forgaue most. And he said vnto him, Thou hast truely iudged.
Simon answered and sayde: I suppose that he to whom he forgave moost. And he sayde vnto him: Thou hast truly iudged.
And having answered, Simon said, I suppose that it was to whom he forgave more. And he said to him, Thou have judged correctly.
Simon answered and said, I suppose that he, to whom he forgave most. And he said to him, You have rightly judged.
Simon answered and said: I suppose he to whom he forgave the more. He said to him: You have decided correctly.
Simon, in answer, said, It seems he whose debt was greater. And he said, Your decision is right.
“I suppose the one who was forgiven more,” Simon replied. “You have judged correctly,” Jesus said.
And Simon answering said, I suppose, he to whom he forgave most. And he said unto him, Thou hast judged rightly.
Simon answered and said, I suppose that [he] to whom he forgave most. And he said unto him, Thou hast rightly judged.
Simon answered and said, I suppose that he, to whom he forgave most. And he said unto him, Thou hast rightly judged.
Simon answered and1 said, “I suppose that it is the one to whom he forgave more.” And he said to him, “You have judged correctly.”
- *Here “and” is supplied because the previous participle (“answered”) has been translated as a finite verb
And answering, Simon said, I suppose the one to whom he freely forgave the most. And He said to him, You have judged rightly.
And answering, Simon said, I suppose that one to whom he forgave most. And He said to him, You have judged rightly.
Simon answered, "He, I suppose, to whom he forgave the most." He said to him, "You have judged correctly."
Simon answered, "He, I suppose, to whom he forgave the most." He said to him, "You have judged correctly."
Simon answered, "He, I suppose, to whom he forgave the most." He said to him, "You have judged correctly."
Simon answering said, He, I suppose, to whom he remitted the most. And he said to him, Thou hast judged rightly.
“I suppose,” answered Simon, “it will be the man to whom he forgave the greater debt.” “You are right,”said Jesus,
“I suppose,” answered Simon, “it will be the man to whom he forgave the greater debt.” “You are right,”said Jesus,
Simon answered and said, I suppose that he, to whom he forgave most. And he said unto him, Thou hast rightly judged.
Simon answered and said, I suppose that he, to whom he forgave most. And he said unto him, Thou hast rightly judged.
Making answer, Simon said—I suppose, that he to whom, the more, he forgave. And, he, said unto him—Rightly, hast thou judged.
Simon answered and said, I suppose that he, to whom he forgave most. And he said to him, Thou hast rightly judged.
“I suppose,” answered Simon, “it will be the man to whom he forgave the greater debt.” “You are right,” said Jesus,
Simon answered and said, I suppose that he, to whom he forgave most. And he said unto him, You have rightly judged.
Catholicism