Thou gavest me no kiss: but she, since the time I came in, hath not ceased to kiss my feet.

a kiss to me thou didst not give, but this woman, from what time I came in, did not cease kissing my feet;

Thou gavest me not a kiss, but she from the time I came in has not ceased kissing my feet.

Thou gauest me no kisse: but she, since the time I came in, hath not ceased to kisse my feete.

Thou gavest me no kysse: but she sence ye tyme I came in hath not ceased to kysse my fete

Thou gave me no kiss, but this woman, since I came in, has not ceased kissing my feet much.

You gave me no kiss: but this woman since the time I came in has not ceased to kiss my feet.

You gave me no kiss; but she, from the time I came in, has not ceased to kiss my feet.

You did not give me a kiss: but she, from the time when I came in, has gone on kissing my feet.

You did not greet Me with a kiss, but she has not stopped kissing My feet since I arrived.

One kiss hast thou not given me, but she from the time she hath come in, hath not ceased tenderly to kiss my feet.

Thou gavest me no kiss; but this woman since the time I came in has not ceased to kiss my feet.

Thou gavest me no kiss: but this woman since the time I came in hath not ceased to kiss my feet.

You did not give me a kiss, but from the time I entered, she has not stopped kissing my feet.

You gave Me no kiss, but she from when I entered did not stop fervently kissing My feet.

You gave Me no kiss, but this woman, since the time I came in, has not ceased to kiss My feet.

You gave me no kiss, but she, since the time I came in, has not ceased to kiss my feet.

You gave me no kiss, but she, since the time I came in, has not ceased to kiss my feet.

You gave me no kiss, but she, since the time I came in, has not ceased to kiss my feet.

No kiss didst thou give me; but she, from the time I came in, did not cease to kiss my feet.

Thou gavest me no kiss: but this woman since the time I came in hath not ceased to kiss my feet.

A kiss, to me, thou didst not give,—but, she, from the time I came in, hath not ceased tenderly kissing my feet.

Thou gavest me no kiss: but this woman since the time I came in hath not ceased to kiss my feet.

You did not give me one kiss, but she, from the moment I came in, has not ceased to kiss my feet.

You gave me no kiss: but this woman since the time I came in has not ceased to kiss my feet.

Thou gavest me no kiss: but this woman, since the time I came in, hath not ceased to kiss my feet.