Protestantism
English
But that on the good ground are they, which in an honest and good heart, having heard the word, keep it, and bring forth fruit with patience.
And that in the good ground, these are such as in an honest and good heart, having heard the word, hold it fast, and bring forth fruit with patience.
`And that in the good ground: These are they, who in an upright and good heart, having heard the word, do retain it , and bear fruit in continuance.
But that in the good ground, these are they who in an honest and good heart, having heard the word keep it, and bring forth fruit with patience.
But that which fell in good ground, are they which with an honest and good heart heare the worde, and keepe it, and bring forth fruite with patience.
That in ye good grounde are they which with a good and pure hert heare the worde and kepe it and bringe forth frute with pacience.
But those in the good ground, these are those who in an good and right heart, having heard the word, hold it firm, and bring forth fruit in perseverance.
But that on the good ground are they, which in an honest and good heart, having heard the word, keep it, and bring forth fruit with patience. ¶
But that on the good ground are those who, in a good and honest heart, hear the word, and keep it, and bring forth fruit with patience.
And those in the good earth are those who, having given ear to the word, keep it with a good and true heart, and in quiet strength give fruit.
But the seeds on good soil are those with a noble and good heart, who hear the word, cling to it, and by persevering produce a crop.
But that on the good ground are they who having heard the word, retain it in a heart excellent and good, and bring forth fruit with patience.
But that on the good ground are those who in an honest and good heart, having heard the word, keep [it] and bring forth fruit with patience.
But that on the good ground are they, which in an honest and good heart, having heard the word, keep it, and bring forth fruit with patience.
But the seed on the good soil—these are the ones who, after1 hearing the word, hold fast to it2 with a noble and good heart, and bear fruit with patient endurance.
- *Here “after” is supplied as a component of the participle (“hearing”) which is understood as temporal
- *Here the direct object is supplied from context in the English translation
And those in the good ground, these are the ones who in a right and good heart, hearing the Word, they hold it and bear fruit in patience.
But those on the good ground are the ones who, in an honest and good heart, having heard the Word, keep it and bring forth fruit with patience.
That in the good ground, these are such as in an honest and good heart, having heard the word, hold it tightly, and bring forth fruit with patience.
That in the good ground, these are such as in an honest and good heart, having heard the word, hold it tightly, and bring forth fruit with patience.
That in the good ground, these are such as in an honest and good heart, having heard the word, hold it tightly, and bring forth fruit with patience.
But the seeds on the good ground, these are they who in an honest and good heart, when they have heard the word, hold it fast, and bear fruit with constancy.
But by that in the good ground are meant those who, having heard the message, keep it in the good, rich soil of their hearts, and patiently yield a return.
But by that in the good ground are meant those who, having heard the message, keep it in the good, rich soil of their hearts, and patiently yield a return.
But that on the good ground are they, which in an honest and good heart, having heard the word, keep it, and bring forth fruit with patience.
But that on the good ground are they, which in an honest and good heart, having heard the word, keep it, and bring forth fruit with patience.
But, that in the good ground, these, are they who, indeed, in a noble and good heart having heard the word, hold fast, and bear fruit with endurance.
But that on the good ground are they, who in an honest and good heart, having heard the word, keep it, and bring forth fruit with patience.
But by that in the good ground are meant those who, having heard the Message, keep it in the good, rich soil of their hearts, and patiently yield a return.
But that on the good ground are they, which in an honest and good heart, having heard the word, (o. logos) keep it, and bring forth fruit with patience.
Catholicism
English
But that on the good ground are they who in a good and perfect heart, hearing the word, keep it and bring forth fruit in patience.