Protestantism
English
And he answered and said unto them, My mother and my brethren are these which hear the word of God, and do it.
But he answered and said unto them, My mother and my brethren are these that hear the word of God, and do it.
and he answering said unto them, `My mother and my brethren! they are those who the word of God are hearing, and doing.'
But he answering said to them, My mother and my brethren are those who hear the word of1 God and do [it].
- 8.21 Elohim
But he answered, and sayd vnto them, My mother and my brethren are these which heare the worde of God, and doe it.
He answered and sayd vnto them: my mother and my brethren are these which heare the worde of God and do it.
But having answered, he said to them, My mother and my brothers are these who hear the word of God and do it.
And he answered and said to them, My mother and my brothers are these which hear the word of God, and do it. ¶
But he answered and said to them: My mother and my brothers are they that hear the word of God and do it.
But he said to them in answer, My mother and my brothers are those who have knowledge of the word of God and do it.
But He replied, “My mother and brothers are those who hear the word of God and carry it out.”
Then he answered and said to them, My mother and my brethren are they, who hear the word of God, and practise it.
And he answered and said unto them, My mother and my brethren are those who hear the word of God and do it.
And he answered and said unto them, My mother and my brethren are these which hear the word of God, and do it.
But he answered and1 said to them, “These are my mother and my brothers—the ones who hear the word of God and do it.2
- *Here “and” is supplied because the previous participle (“answered”) has been translated as a finite verb
- *Here the direct object is supplied from context in the English translation
And answering, He said to them, My mother and My brothers are these: the ones hearing the Word of God, and doing it.
And He answered and said to them, My mother and My brothers are those who hear the Word of God and do it.
But he answered them, "My mother and my brothers are these who hear the word of God, and do it."
But he answered them, "My mother and my brothers are these who hear the word of God, and do it."
But he answered them, "My mother and my brothers are these who hear the word of God, and do it."
And he answering said to them, My mother and my brothers are these, who hear the word of God, and do it.
His reply, spoken to them all, was: “My mother and my brothers are those who listen to God’s teaching and do what it says.”
His reply, spoken to them all, was: “My mother and my brothers are those who listen to God’s teaching and do what it says.”
And he answered and said unto them, My mother and my brethren are these which hear the word of God, and do it.
And he answered and said unto them, My mother and my brethren are these which hear the word of יהוה, and do it.
But, he, answering, said unto them—My mother and my brethren, are, these—they who, the word of God, are hearing and doing.
And he answered and said to them, My mother and my brethren are these who hear the word of God, and do it.
His reply, spoken to them all, was: “My mother and my brothers are those who listen to God’s teaching and do what it bids.”
And he answered and said unto them, My mother and my brethren are these which hear the word (o. logos) of God, and do it.
Catholicism