Protestantism
English
Then went the devils out of the man, and entered into the swine: and the herd ran violently down a steep place into the lake, and were choked.
And the demons came out from the man, and entered into the swine: and the herd rushed down the steep into the lake, and were drowned.
and the demons having gone forth from the man, did enter into the swine, and the herd rushed down the steep to the lake, and were choked.
And the demons, going out from the man, entered into the swine, and the herd rushed down the precipice into the lake, and were choked.
Then went the deuils out of the man, and entred into the swine: and the hearde was caried with violence from a steepe downe place into the lake, and was choked.
Then went the devyls out of the man and entred into the swyne: And the heerd toke their course and ran heedlynge into the lake and were choked.
And the demons having come out from the man, they entered into the swine. And the herd stampeded down the slope into the lake, and were drowned.
Then went the devils out of the man, and entered into the swine: and the herd ran violently down a steep place into the lake, and were choked.
And the demons came out of the man, and went into the swine; and the herd rushed down a steep place into the lake, and were drowned.
And the evil spirits came out of the man and went into the pigs: and the herd went rushing down a sharp slope into the water and came to destruction.
Then the demons came out of the man and went into the pigs, and the herd rushed down the steep bank into the lake and was drowned.
Then the devils going out of the man, entered into the swine; and the herd rushed down a precipice into the lake, and was suffocated.
Then the demons went out of the man and entered into the swine, and the herd ran violently down a steep place into the lake and were choked.
Then went the devils out of the man, and entered into the swine: and the herd ran violently down a steep place into the lake, and were choked.
So the demons came out of the man and1 entered into the pigs, and the herd rushed headlong down the steep slope into the lake and were drowned.
- *Here “and” is supplied because the previous participle (“came out”) has been translated as a finite verb
And coming out from the man, the demons entered into the pigs; and the herd rushed down the cliff into the lake and was choked.
And coming out of the man, the demons entered into the pigs. And the herd ran violently down a steep place into the lake and were choked.
The demons came out from the man, and entered into the pigs, and the herd rushed down the steep bank into the lake, and were drowned.
The demons came out from the man, and entered into the pigs, and the herd rushed down the steep bank into the lake, and were drowned.
The demons came out from the man, and entered into the pigs, and the herd rushed down the steep bank into the lake, and were drowned.
And the demons coming out of the man went into the swine; and the herd rushed down the steep into the lake, and were drowned.
They came out from the man and took possession of the pigs; and the drove rushed down the steep slope into the lake and were drowned.
They came out from the man and took possession of the pigs; and the drove rushed down the steep slope into the lake and were drowned.
Then went the devils out of the man, and entered into the swine: and the herd ran violently down a steep place into the lake, and were choked.
Then went the devils out of the man, and entered into the swine: and the herd ran violently down a steep place into the lake, and were choked.
And the demons, going forth from the man entered into the swine; and the herd rushed down the cliff, into the lake, and were choked.
Then the demons went out of the man, and entered into the swine: and the herd ran violently down a steep place into the lake, and were choked.
They came out from the man and took possession of the pigs; and the drove rushed down the steep slope into the lake and were drowned.
Then went the devils out of the man, and entered into the swine: and the herd ran violently down a steep place into the lake, and were choked.
Catholicism
English
The devils therefore went out of the man and entered into the swine. And the herd ran violently down a steep place into the lake and were stifled.