Protestantism
English
When they that fed them saw what was done, they fled, and went and told it in the city and in the country.
And when they that fed them saw what had come to pass, they fled, and told it in the city and in the country.
And those feeding them , having seen what was come to pass, fled, and having gone, told it to the city, and to the fields;
But they that fed [them], seeing what had happened, fled, and told [it] to the city and to the country.
When the heardmen sawe what was done, they fled: and when they were departed, they tolde it in the citie and in the countrey.
When the herdmen sawe what had chaunsed they fleed and tolde it in the cite and in the villages.
And when those who tended them saw what happened, they fled and reported it in the city and in the fields.
When they that fed them saw what was done, they fled, and went and told it in the city and in the country.
And when those who fed them saw what was done, they fled, and told it in the city and in the country.
And when the men who took care of them saw what had come about, they went quickly and gave news of it in the town and the country.
When those tending the pigs saw what had happened, they ran off and reported this in the town and countryside.
But when those who fed them saw what was done they fled, and went and told it in the city and in the country places.
When those that fed [them] saw what was done, they fled and went and told [it] in the city and in the country.
When they that fed them saw what was done, they fled, and went and told it in the city and in the country.
And when1 the herdsmen saw what had happened, they fled and reported it2 in the town and in the countryside.
- *Here “when” is supplied as a component of the participle (“saw”) which is understood as temporal
- *Here the direct object is supplied from context in the English translation
And seeing the thing, those feeding the pigs fled. And leaving, they reported to the city and to the farms.
And those feeding the pigs, and seeing the thing, fled. And leaving, they reported to the city and to the farms.
When those who fed them saw what had happened, they fled, and told it in the city and in the country.
When those who fed them saw what had happened, they fled, and told it in the city and in the country.
When those who fed them saw what had happened, they fled, and told it in the city and in the country.
And the herdsmen, seeing what was done, fled, and told the news in the city and in the country.
When the men who tended them saw what had happened, they ran away, and carried the news to the town, and to the country around.
When the men who tended them saw what had happened, they ran away, and carried the news to the town, and to the country round.
When they that fed them saw what was done, they fled, and went and told it in the city and in the country.
When they that fed them saw what was done, they fled, and went and told it in the city and in the country.
And they who had been feeding them, seeing what had happened, fled, and carried tidings into the city, and into the country-places.
When they that fed them saw what was done, they fled, and went and told it in the city and in the country.
When the men who tended them saw what had happened, they ran away, and carried the news to the town, and to the country round.
When they that fed them saw what was done, they fled, and went and told it in the city and in the country.
Catholicism