Protestantism
English
¶And when much people were gathered together, and were come to him out of every city, he spake by a parable:
And when a great multitude came together, and they of every city resorted unto him, he spake by a parable:
And a great multitude having gathered, and those who from city and city were coming unto him, he spake by a simile:
And a great crowd coming together, and those who were coming to him out of each city, he spoke by parable:
Nowe when much people were gathered together, and were come vnto him out of all cities, he spake by a parable.
When moch people were gadred to gether and were come to him out of all cities he spake by a similitude.
And when a large multitude gathered together, and those coming to him from each city, he spoke by a parable.
And when much people were gathered together, and were come to him out of every city, he spoke by a parable:
And when a great multitude had assembled, and they were coming to him from every city, he spoke by a parable:
And when a great number of people came together, and men from every town went out to him, he gave them teaching in the form of a story:
The Parable of the Sower
(Matthew 13:1–23; Mark 4:1–20)
While a large crowd was gathering and people were coming to Jesus from town after town, He told them this parable:
Now when a vast multitude was collected, even those who came to him out of every city, he spake by a parable.
And when many people were gathered together and were come to him out of every city, he spoke by a parable:
¶ And when much people were gathered together, and were come to him out of every city, he spake by a parable:
The Parable of the Sower
And while1 a large crowd was gathering and they were going to him from town after town, he spoke by means of a parable:
- *Here “while” is supplied as a component of the temporal genitive absolute participle (“was gathering”)
And a great crowd coming together, and those in each city coming to Him, He spoke through a parable:
And a great crowd coming together, and those in each city coming to Him, He spoke by a parable:
When a great multitude came together, and people from every city were coming to him, he spoke by a parable.
When a great multitude came together, and people from every city were coming to him, he spoke by a parable.
When a great multitude came together, and people from every city were coming to him, he spoke by a parable.
And a great multitude collecting together, and people from the cities going out to him, he spoke by a parable:
Once, when a great crowd was collecting, and, when the people of town after town were flocking to Jesus, he spoke to them in the form of a parable:
Once, when a great crowd was collecting, and, when the people of town after town were flocking to Jesus, he spoke to them in the form of a parable:
¶ And when much people were gathered together, and were come to him out of every city, he spake by a parable:
And when much people were gathered together, and were come to him out of every city, he spake by a parable:
And, seeing that a great multitude were coming together, and they who from every city were journeying forth unto him, he spake through means of a parable:—
And when many people were gathered together, and had come to him out of every city, he spoke by a parable:
Once, when a great crowd was collecting, and, when the people of town after town were flocking to Jesus, he spoke to them in the form of a parable:
And when much people were gathered together, and were come to him out of every city, he spoke by a parable:
Catholicism