Protestantism
English
¶And a woman having an issue of blood twelve years, which had spent all her living upon physicians, neither could be healed of any,
And a woman having an issue of blood twelve years, who had spent all her living upon physicians, and could not be healed of any,
and a woman, having an issue of blood for twelve years, who, having spent on physicians all her living, was not able to be healed by any,
And a woman who had a flux of blood since twelve years, who, having spent all her living on physicians, could not be cured by any one,
And a woman hauing an yssue of blood, twelue yeeres long, which had spent all her substance vpon physicians, and could not be healed of any:
And a woman havynge an issue of bloud twelve yeres (which had spent all her substance amonge phisicios nether coulde be holpen of eny)
And a woman being with an issue of blood for twelve years, who, although she spent her entire living on physicians, was unable to be healed by any,
And a woman having an issue of blood twelve years, which had spent all her living on physicians, neither could be healed of any,
And a woman that had been afflicted with an issue of blood for twelve years, who had spent her whole living upon physicians, and could be cured by no one,
And a woman, who had had a flow of blood for twelve years, and had given all her money to medical men, and not one of them was able to make her well,
including a woman who had suffered from bleeding for twelve years. She had spent all her money on physicians,1 but no one was able to heal her.
- NE and WH do not include She had spent all her money on physicians.
And a woman, who had a flux of blood, for twelve years, who had spent all her substance on physicians, and could not get a cure from any;
And a woman having an issue of blood twelve years, who had spent all her living upon physicians but could not be healed by any,
¶ And a woman having an issue of blood twelve years, which had spent all her living upon physicians, neither could be healed of any,
And a woman who was ⌞suffering from hemorrhages⌟1 for twelve years (who, although she2 had spent all her3 assets on physicians, was not able to be healed by anyone)
- Literally, “with a flow of blood”
- *Here “although” is supplied as a component of the participle (“had spent”) which is understood as concessive
- *Literally “the”; the Greek article is used here as a possessive pronoun
And a woman being in a flow of blood from twelve years, who had spent her whole living on physicians, and could not be cured by anyone,
And a woman who had a flow of blood twelve years (who had spent all her living on physicians, and could not be healed by any)
A woman who had a flow of blood for twelve years, who had spent all her living on physicians, and could not be healed by any,
A woman who had a flow of blood for twelve years, who had spent all her living on physicians, and could not be healed by any,
A woman who had a flow of blood for twelve years, who had spent all her living on physicians, and could not be healed by any,
And a woman who had had an issue of blood twelve years, and had spent all her living upon physicians, and could not be cured by any one,
And a woman, who had suffered from hemorrhage for twelve years, and whom no one could cure,
And a woman, who had suffered from haemorrhage for twelve years, and whom no one could cure,
¶ And a woman having an issue of blood twelve years, which had spent all her living upon physicians, neither could be healed of any,
And a woman having an issue of blood twelve years, which had spent all her living upon physicians, neither could be healed of any,
And, a woman, with a flow of blood of twelve years standing, who indeed could, from no one, be cured,
And a woman having an issue of blood twelve years, who had spent all her living upon physicians, neither could be healed by any,
And a woman, who had suffered from haemorrhage for twelve years, and whom no one could cure,
And a woman having an issue of blood twelve years, which had spent all her living upon physicians, neither could be healed of any,
Catholicism
English
And there was a certain woman having an issue of blood twelve years, who had bestowed all her substance on physicians and could not be healed by any.