Protestantism
English
But when Jesus heard it, he answered him, saying, Fear not: believe only, and she shall be made whole.
But Jesus hearing it, answered him, Fear not: only believe, and she shall be made whole.
and Jesus having heard, answered him, saying, `Be not afraid, only believe, and she shall be saved.'
But Jesus, hearing it, answered him saying, Fear not: only believe, and she shall be made well.
When Iesus heard it, he answered him, saying, Feare not: beleeue onely, and she shall be saued.
When Iesus hearde that He answered the father sayinge: Feare not beleve only and she shalbe made whole.
But having heard it, Jesus answered him, saying, Fear not, only believe and she will be saved.
But when Jesus heard it, he answered him, saying, Fear not: believe only, and she shall be made whole.
But when Jesus heard it, he answered him, saying: Fear not, only believe, and she shall be saved.
But Jesus at these words said to him, Have no fear, only have faith, and she will be made well.
But Jesus overheard them and said to Jairus, “Do not be afraid; just believe, and she will be healed.”
Then Jesus hearing it, addressed him, saying, Fear not, only believe, and she shall be saved.
But when Jesus heard [it], he answered him, saying, Fear not; only believe, and she shall be made whole.
But when Jesus heard it, he answered him, saying, Fear not: believe only, and she shall be made whole.
But Jesus, when he1 heard this,2 replied to him, “Do not be afraid! Only believe, and she will be healed.”
- *Here “when” is supplied as a component of the participle (“heard”) which is understood as temporal
- *Here the direct object is supplied from context in the English translation
But hearing, Jesus answered him, saying, Do not fear; only believe and she will be healed.
But when Jesus heard, He answered Him, saying, Do not fear, only believe and she shall be healed.
But Jesus hearing it, answered him, "Do not be afraid. Only believe, and she will be healed."
But Jesus hearing it, answered him, "Do not be afraid. Only believe, and she will be healed."
But Yeshua hearing it, answered him, "Do not be afraid. Only believe, and she will be healed."
But Jesus hearing this, answered him, Fear not; only believe, and she will be made well.
But Jesus, hearing this, spoke to the leader: “Do not be afraid; only have faith, and she will yet be delivered.”
But Jesus, hearing this, spoke to the leader: “Do not be afraid; only have faith, and she will yet be delivered.”
But when Jesus heard it, he answered him, saying, Fear not: believe only, and she shall be made whole.
But when Yahushua heard it, he answered him, saying, Fear not: believe only, and she shall be made whole.
But, Jesus, hearing, answered him—Do not fear! Only believe, and she shall be saved.
But when Jesus heard it, he answered him, saying, Fear not: believe only, and she shall be made well.
But Jesus, hearing this, spoke to the President: “Do not be afraid; only have faith, and she shall yet be delivered.”
But when Jesus heard it, he answered him, saying, Fear not: believe only, and she shall be made whole.
Catholicism