Christianity / Protestantism / Luke 8:53
Protestantism
English
And they laughed him to scorn, knowing that she was dead.
And they laughed him to scorn, knowing that she was dead.
and they were deriding him, knowing that she did die;
And they derided him, knowing that she had died.
And they laught him to scorne, knowing that she was dead.
And they lewgh him to scorne. For they knew that she was deed.
And they ridiculed him, knowing that she died.
Copyrighted; free non-commercial distribution And they laughed him to scorn, knowing that she was dead.
And they derided him, knowing that she was dead.
And they were laughing at him, being certain that she was dead.
And they laughed at Him, knowing that she was dead.
And they derided him, for they knew that she was dead.
Copyrighted; free non-commercial distribution And they laughed him to scorn, knowing that she was dead.
And they laughed him to scorn, knowing that she was dead.
Copyrighted; free non-commercial distribution And they began laughing1 at him, because they2 knew that she was dead.
- *The imperfect tense has been translated as ingressive here (“began laughing”)
- *Here “because” is supplied as a component of the participle (“knew”) which is understood as causal
Copyrighted; free non-commercial distribution And they scoffed at Him, knowing that she died.
Copyrighted; non-commercial distribution And they ridiculed, knowing that she was dead.
They were ridiculing him, knowing that she was dead.
They were ridiculing him, knowing that she was dead.
They were ridiculing him, knowing that she was dead.
And they laughed him to scorn, knowing that she was dead.
They began to laugh at him, for they knew that she was dead.
They began to laugh at him, for they knew that she was dead.
And they laughed him to scorn, knowing that she was dead.
And they laughed him to scorn, knowing that she was dead.
And they were deriding him, knowing that she died.
And they laughed at him, knowing that she was dead.
They began to laugh at him, for they knew that she was dead.
And they laughed him to scorn, knowing that she was dead.
And they derided him, knowing that she was dead.
Catholicism
English
And they laughed him to scorn, knowing that she was dead.
And they derided him, knowing that she had died.
Eastern Orthodoxy
English
And they laughed him to scorn, knowing that she was dead.
129 translations across 3 branches of Christianity