Protestantism
English
and he having put all forth without, and having taken hold of her hand, called, saying, `Child, arise;'
But he, having turned them all out and taking hold of her hand, cried saying, Child, arise.
So he thrust them all out, and tooke her by the hand, and cryed, saying, Maide, arise.
And he thrust the all out and caught her by the honde and cryed sayinge: Mayde aryse.
But having sent them all away outside, having taken her by the hand, he called out, saying, Girl, awake.
And he put them all out, and took her by the hand, and called, saying, Maid, arise.
But he put them all out, and took her by the hand, and called, and said: Child, arise.
And he put them all without, and taking her by the hand, cried, saying, Maid, arise!
And he put them all out and took her by the hand and called, saying, Maid, arise.
And he put them all out, and took her by the hand, and called, saying, Maid, arise.
But he took her hand and1 called, saying, “Child, get up.”
- *Here “and” is supplied because the previous participle (“took”) has been translated as a finite verb
But putting all outside, and taking hold of her hand, He called out, saying, Child, rise up!
And He put them all out. And He took her by the hand and called, saying, Little girl, arise!
But he,1 taking her by the hand, called, saying, "Child, arise!"
- NU Vg. M TR add "put them all outside"
But he,1 taking her by the hand, called, saying, "Child, arise!"
- NU Vg. M TR add "put them all outside"
But he,1 taking her by the hand, called, saying, "Child, arise!"
- NU Vg. M TR add "put them all outside"
But, taking her by the hand, Jesus said in a loud voice: “Child, rise!”
But, taking her by the hand, Jesus said in a loud voice: “Child, rise!”
And he put them all out, and took her by the hand, and called, saying, Maid, arise.
And he put them all out, and took her by the hand, and called, saying, Maid, arise.
And he put them all out, and took her by the hand, and called, saying, Maid, arise.
Catholicism