Protestantism
English
And some fell upon a rock; and as soon as it was sprung up, it withered away, because it lacked moisture.
And other fell on the rock; and as soon as it grew, it withered away, because it had no moisture.
`And other fell upon the rock, and having sprung up, it did wither, through not having moisture.
and other fell upon the rock, and having sprung up, it was dried up because it had not moisture;
And some fell on the stones, and when it was sprong vp, it withered away, because it lacked moystnesse.
And some fell on ston and assone as it was spronge vp it widdred awaye because it lacked moystnes.
And another fell on the rock, and having grown, it withered away because of not having moisture.
And some fell on a rock; and as soon as it was sprung up, it withered away, because it lacked moisture.
And some fell upon the rock; and when it had sprung up, it withered, because it had no moisture.
And some went on the rock, and when it came up it became dry and dead because it had no water.
Some fell on rocky ground, and when it came up, the seedlings withered because they had no moisture.
And other seed fell on a rock, and vegetating, withered because it had no moisture.
And some fell upon the rock, and as soon as it was sprung up, it withered away because it lacked moisture.
And some fell upon a rock; and as soon as it was sprung up, it withered away, because it lacked moisture.
And other seed fell on the rock, and when it1 came up, it withered, because it did not have moisture.
- *Here “when” is supplied as a component of the participle (“came up”) which is understood as temporal
And other fell on the rock; and sprouting, it dried up because of not having moisture.
And other fell on a rock, and sprouting, it withered away, because it lacked moisture.
Other seed fell on the rock, and as soon as it grew, it withered away, because it had no moisture.
Other seed fell on the rock, and as soon as it grew, it withered away, because it had no moisture.
Other seed fell on the rock, and as soon as it grew, it withered away, because it had no moisture.
And others fell upon rocky ground; and when they had sprung up they withered away, because they had no moisture.
Other seed fell on rock, and, as soon as it began to grow, because it had no moisture, it withered away.
Other seed fell on rock, and, as soon as it began to grow, because it had no moisture, it withered away.
And some fell upon a rock; and as soon as it was sprung up, it withered away, because it lacked moisture.
And some fell upon a rock; and as soon as it was sprung up, it withered away, because it lacked moisture.
And, other, fell down upon the rock; and, growing, was withered, because it had not moisture.
And some fell upon a rock; and as soon as it was sprung up, it withered away, because it lacked moisture.
Other seed fell upon rock, and, as soon as it began to grow, having no moisture, withered away.
And some fell upon a rock; and as soon as it was sprung up, it withered away, because it lacked moisture.
Catholicism