Protestantism
English
`And other fell amidst the thorns, and the thorns having sprung up with it, did choke it.
and other fell in the midst of the thorns, and the thorns having sprung up with [it] choked it;
And some fell among thornes, and the thornes sprang vp with it, and choked it.
And some fell amonge thornes and ye thornes spronge vp with it and choked it.
And another fell amidst the thorns, and having grown together, the thorns choked it.
And some fell among thorns; and the thorns sprang up with it, and choked it.
And some fell in the midst of thorns; and the thorns grew up with it and choked it.
And some went among thorns, and the thorns came up with it and it had no room for growth.
Other seed fell among thorns, which grew up with it and choked the seedlings.
And other seed fell amidst thorns, and the thorns springing up with it, choked it.
And some fell among thorns, and the thorns sprang up with it and choked it.
And some fell among thorns; and the thorns sprang up with it, and choked it.
And other seed fell in the midst of the thorn plants, and the thorn plants grew up with it1 and2 choked it.
- *Here the direct object is supplied from context in the English translation
- *Here “and” is supplied because the previous participle (“grew up with”) has been translated as a finite verb
And other fell in the midst of the thorns; and springing up with the thorns, they choked it.
And other fell amidst thorns, and springing up with the thorns, they choked it.
And others fell among thorns; and the thorns sprung up with them, and choked them.
Other seed fell in the middle of brambles, but the brambles grew up with it and choked it entirely.
Other seed fell in the middle of brambles, but the brambles grew up with it and choked it entirely.
And, other, fell and thorns; and, growing together, the thorns, choked it.
And some fell among thorns; and the thorns sprang up with it, and choked it.
Other seed fell in the middle of brambles, but the brambles grew up with it and choked it entirely.
Catholicism