Protestantism
English
They answering said, John the Baptist; but some say, Elias; and others say, that one of the old prophets is risen again.
And they answering said, John the Baptist; but others say, Elijah; and others, that one of the old prophets is risen again.
And they answering said, `John the Baptist; and others, Elijah; and others, that a prophet, one of the ancients, was risen;'
But they answering said, John the baptist; but others, Elias; and others, that one of the old prophets has risen again.
They answered, and sayd, Iohn Baptist: and others say, Elias: and some say, that one of the olde Prophets is risen againe.
They answered and sayd: Iohn Baptist. Some saye Helyas. And some saye one of the olde prophetes is rysen agayne.
And having answered, they said, John the immerser, but others, Elijah, and others, that a certain prophet of the ancient men arose.
They answering said, John the Baptist; but some say, Elias; and others say, that one of the old prophets is risen again.
They answered and said: John the Immerser; but some, Elijah; and others, that some prophet of ancient times has risen again.
And they, answering, said, John the Baptist; but others say Elijah; and others, that one of the old prophets has come back.
They replied, “Some say John the Baptist; others say Elijah; and still others, that a prophet of old has arisen.”
And they answering said, John the Baptist; but some Elias; and others, that one of the old prophets is risen again.
They answering said, John the Baptist; but some [say], Elijah; and others [say] that one of the old prophets is risen again.
They answering said, John the Baptist; but some say, Elias; and others say, that one of the old prophets is risen again.
And they answered and1 said, “John the Baptist, but others, Elijah, and others, that one of the ancient prophets has risen.”
- *Here “and” is supplied because the previous participle (“answered”) has been translated as a finite verb
And answering, they said, John the Baptist; and others, Elijah; and others that some prophet of the ancients has risen again.
Answering, they said, John the Baptist; but some say, Elijah, and others say that one of the old prophets has risen again.
They answered, "'John the Baptist,' but others say, 'Elijah,' and others, that one of the old prophets is risen again."
They answered, "'John the Baptist,' but others say, 'Elijah,' and others, that one of the old prophets is risen again."
They answered, "'John the Baptist,' but others say, 'Elijah,' and others, that one of the old prophets is risen again."
And they answering said, John the Baptist; and others, Elijah; and others, that one of the old prophets hath risen.
“John the Baptist,” was their answer; “others, however, say that you are Elijah, while others say that one of the old prophets has risen again.”
“John the Baptist,” was their answer; “others, however, say that you are Elijah, while others say that one of the old prophets has risen again.”
They answering said, John the Baptist; but some say, Elijah; and others say, that one of the old prophets is risen again.
They answering said, John the Baptist; but some say, EliYah; and others say, that one of the old prophets is risen again.
And they, answering, said John the Immerser; But some, Elijah, and others, that, some prophet of the ancients, hath arisen.
They answering said, John the Baptist; but some say, Elijah; and others say, that one of the old prophets is risen again.
“John the Baptist,” was their answer; “others, however, say that you are Elijah, while others say that one of the old Prophets has risen again.”
They answering said, John the Baptist; but some say, Elijah; and others say, that one of the old prophets has risen again.
Catholicism
English
But they answered and said: John the Baptist; but some say Elias: and others say that one of the former prophets is risen again.