Protestantism
English
For what is a man advantaged, if he gain the whole world, and lose himself, or be cast away?
For what is a man profited, if he gain the whole world, and lose or forfeit his own self?
for what is a man profited, having gained the whole world, and having lost or having forfeited himself?
For what shall a man profit if he shall have gained the whole world, and have destroyed, or come under the penalty of the loss of himself?
For what auantageth it a man, if he win the whole worlde, and destroy himselfe, or lose himselfe?
For what avauntageth it a man to wynne the whole worlde yf he loose him sylfe or runne in domage of him sylfe?
For what is a man benefited, having gained the whole world, but having lost or having forfeited himself?
For what is a man advantaged, if he gain the whole world, and lose himself, or be cast away?
For what will it profit a man, if he gain the whole world, and destroy himself, or be lost?
For what profit will a man have if he gets all the world, but undergoes loss or destruction himself?
What does it profit a man to gain the whole world, yet lose or forfeit his very self?
For what advantage hath a man in gaining all the would, if he destroy himself, or be punished with the loss of life?
For what is a man advantaged if he gains the whole world, having destroyed himself or having suffered the loss of [himself]?
For what is a man advantaged, if he gain the whole world, and lose himself, or be cast away?
For what is a person benefited if he1 gains the whole world but loses or forfeits himself?
- *Here “if” is supplied as a component of the participle (“gains”) which is understood as conditional
For what is a man profited gaining the whole world but destroying himself or suffering loss?
For what is a man profited if he gains the whole world and loses himself, or is cast away?
For what does it profit a man if he gains the whole world, and loses or forfeits his own self?
For what does it profit a man if he gains the whole world, and loses or forfeits his own self?
For what does it profit a man if he gains the whole world, and loses or forfeits his own self?
For what is a man profited, if he gain the whole world, and lose or forfeit himself?
What good does it do someone if, when they has gained the whole world, they has lost or forfeited themselves?
What good does it do someone if, when they has gained the whole world, they has lost or forfeited themselves?
For what is a man advantaged, if he gain the whole world, and lose himself, or be cast away?
For what is a man advantaged, if he gain the whole world, and lose himself, or be cast away?
For what doth a man profit, who hath gained the whole world, but hath lost, or been made to forfeit, himself?
For what is a man profited, if he shall gain the whole world, and lose himself, or be cast away?
What good does it do a man if, when he has gained the whole world, he has lost or forfeited himself?
For what is a man advantaged, if he gain the whole world, and lose himself, or be cast away?
Catholicism