Protestantism
English
¶And it came to pass about an eight days after these sayings, he took Peter and John and James, and went up into a mountain to pray.
And it came to pass about eight days after these sayings, that he took with him Peter and John and James, and went up into the mountain to pray.
And it came to pass, after these words, as it were eight days, that having taken Peter, and John, and James, he went up to the mountain to pray,
And it came to pass after these words, about eight days, that taking Peter and John and James he went up into a mountain to pray.
And it came to passe about an eyght dayes after those wordes, that he tooke Peter and Iohn, and Iames, and went vp into a mountaine to pray.
And it folowed about an .viii. dayes after thoose sayinges that he toke Peter Iames and Iohn and went vp into a moutayne to praye.
And it came to pass about eight days after these sayings, that after taking Peter and John and James, he went up onto the mountain to pray.
And it came to pass about an eight days after these sayings, he took Peter and John and James, and went up into a mountain to pray.
And it came to pass, about eight days after these words, that he took Peter and John and James, and went up into a mountain to pray.
And about eight days after he had said these things, he took Peter and John and James with him and went up into the mountain for prayer.
The Transfiguration
(Matthew 17:1–13; Mark 9:1–13; 2 Peter 1:16–21)
About eight days after Jesus had said these things, He took with Him Peter, John, and James, and went up on a mountain to pray.
And it was about eight days after these discourses, that taking Peter, and John, and James, he went up into a mountain to pray.
And it came to pass about eight days after these words, he took Peter and John and James and went up into the mountain to pray.
¶ And it came to pass about an eight days after these sayings, he took Peter and John and James, and went up into a mountain to pray.
The Transfiguration
Now it happened that about eight days after these words, he took along Peter and John and James and1 went up on the mountain to pray.
- *Here “and” is supplied because the previous participle (“took along”) has been translated as a finite verb
And about eight days after these sayings, it happened: also taking Peter and John and James, He went into the mountain to pray.
And about eight days after these sayings, He took Peter and John and James and went up into a mountain to pray.
It happened about eight days after these sayings, that he took with him Peter, John, and Jacob, and went up onto the mountain to pray.
It happened about eight days after these sayings, that he took with him Peter, John, and Jacob, and went up onto the mountain to pray.
It happened about eight days after these sayings, that he took with him Peter, John, and Jacob, and went up onto the mountain to pray.
And it came to pass about eight days after this discourse, that he took with him Peter and John and James, and went up into the mountain to pray.
About eight days after speaking these words, Jesus went up the mountain to pray, taking with him Peter, John, and James.
About eight days after speaking these words, Jesus went up the mountain to pray, taking with him Peter, John, and James.
¶ And it came to pass about an eight days after these sayings, he took Peter and John and James, and went up into a mountain to pray.
And it came to pass about an eight days after these sayings, he took Kepha and John and James, and went up into a mountain to pray.
And it came to pass, after these words, about eight days, taking with him Peter and John and James, he went up into the mountain to pray.
And it came to pass about eight days after these sayings, he took Peter and John and James, and went up upon a mountain to pray.1
- sayings: or, things
About eight days after speaking these words, Jesus went up the mountain to pray, taking with him Peter, John, and James.
And it came to pass about an eight days after these sayings, (o. logos) he took Peter and John and James, and went up into a mountain to pray.
Catholicism
English
And it came to pass, about eight days after these words, that he took Peter and James and John and went up into a mountain to pray.