Protestantism
English
¶And they were all amazed at the mighty power of God. But while they wondered every one at all things which Jesus did, he said unto his disciples,
And they were all astonished at the majesty of God. But while all were marvelling at all the things which he did, he said unto his disciples,
And they were all amazed at the greatness of God, and while all are wondering at all things that Jesus did, he said unto his disciples,
And all were astonished at the glorious greatness of1 God. And as all wondered at all the things which [Jesus] did, he said to his disciples,
- 9.43 Elohim
And they were all amased at the mightie power of God: and while they all wondered at al things, which Iesus did, he said vnto his disciples,
And they were all amased at ye mighty power of God.Whyll they wondred every one at all thinges which he dyd he sayd vnto his disciples:
And they were all amazed at the majesty of God. But while all were wondering at all the things which Jesus did, he said to his disciples,
And they were all amazed at the mighty power of God. But while they wondered every one at all things which Jesus did, he said to his disciples,
And they were all amazed at the mighty power of God. And while they were all wondering at every thing that Jesus did, he said to his disciples:
And they were full of wonder at the great power of God. But while they were all wondering at all the things which he did, he said to his disciples,
The Second Prediction of the Passion
(Matthew 17:22–23; Mark 9:30–32)
And they were all astonished at the greatness of God. While everyone was marveling at all that Jesus was doing, He said to His disciples,
And they were all struck with amazement at the mighty power of God. And while they were all wondering at the things which Jesus did, he said to his disciples,
And they were all amazed at the mighty power of God. But while they all wondered at all [the] things which Jesus did, he said unto his disciples,
¶ And they were all amazed at the mighty power of God. But while they wondered every one at all things which Jesus did, he said unto his disciples,
Jesus Predicts His Suffering
And they were all astounded at the impressiveness of God. But while they1 were all marveling at all the things that he was doing, he said to his disciples,
- *Here “while” is supplied as a component of the temporal genitive absolute participle (“marveling”)
And all were astonished at the majesty of God. And as all were marveling at all things which He did, Jesus said to His disciples,
And they were all amazed at the majesty of God. But as all were marveling at all things which Jesus did, He said to His disciples,
They were all astonished at the majesty of God. But while all were marveling at all the things which Jesus did, he said to his disciples,
They were all astonished at the majesty of God. But while all were marveling at all the things which Jesus did, he said to his disciples,
They were all astonished at the majesty of God. But while all were marveling at all the things which Yeshua did, he said to his disciples,
And they were all amazed at the mighty power of God. But while they were all wondering at all the things which he did, he said to his disciples,
¶ And they were all amazed at the mighty power of God. But while they wondered every one at all things which Jesus did, he said unto his disciples,
And they were all amazed at the mighty power of יהוה. But while they wondered every one at all things which Yahushua did, he said unto his disciples,
And they were all being struck with astonishment, at the majesty of God. And, while all were marvelling at all things which he was doing, he said unto his disciples:
And they were all amazed at the mighty power of God. But while they were all amazed at all things which Jesus did, he said to his disciples,
And all present were struck with awe at the majesty of God. In the midst of the general astonishment at all that Jesus was doing, he said to his disciples:
And they were all amazed at the mighty power of God. But while they wondered every one at all things which Jesus did, he said unto his disciples,
Catholicism