But they understood not this saying, and it was hid from them, that they perceived it not: and they feared to ask him of that saying.

But they understood not this saying, and it was concealed from them, that they should not perceive it; and they were afraid to ask him about this saying.

And they were not knowing this saying, and it was veiled from them, that they might not perceive it, and they were afraid to ask him about this saying.

But they understood not this saying, and it was hid from them that they should not perceive it. And they feared to ask him concerning this saying.

But they vnderstood not that word: for it was hid from them, so that they could not perceiue it: and they feared to aske him of that worde.

But they wist not what yt worde meant and yt was hyd fro the that they vnderstode yt not. And they feared to axe him of that sayinge.

But they did not understand this saying, and it was concealed from them, so that they did not perceive it. And they were afraid to ask him about this saying.

But they understood not this saying, and it was hid from them, that they perceived it not: and they feared to ask him of that saying. ¶

But they did not understand this saying, and it was concealed from them, that they might not understand it; and they were afraid to ask him about this saying.

But this saying was not clear to them and its sense was kept secret from them so that they were not able to see it: and they had fear of questioning him about it.

But they did not understand this statement. It was veiled from them so that they could not comprehend it, and they were afraid to ask Him about it.

And they understood not that declaration, and it was hid from them, that they should not comprehend its meaning: and they were afraid to ask him concerning that saying.

But they did not understand this word, and it was hid from them that they should not understand, and they feared to ask him regarding this.

But they understood not this saying, and it was hid from them, that they perceived it not: and they feared to ask him of that saying.

But they did not understand this statement, and it was concealed from them so that they could not understand it. And they were afraid to ask him about this statement.

But they did not understand this saying, and it was veiled from them so that they might not perceive it. And they feared to ask Him about this word.

But they did not understand this thing, and it was hidden from them so that they did not perceive it. And they feared to ask Him of this word.

But they did not understand this saying. It was concealed from them, that they should not perceive it, and they were afraid to ask him about this saying.

But they did not understand this saying. It was concealed from them, that they should not perceive it, and they were afraid to ask him about this saying.

But they did not understand this saying. It was concealed from them, that they should not perceive it, and they were afraid to ask him about this saying.

But they knew not the meaning of these words, and it was hidden from them, that they might not perceive it; and they were afraid to ask him about these words.

But the disciples did not understand the meaning of this; it had been concealed from them so that they did not see it, and they were afraid to question him as to what he meant.

But the disciples did not understand the meaning of this; it had been concealed from them so that they did not see it, and they were afraid to question him as to what he meant.

But they understood not this saying, and it was hid from them, that they perceived it not: and they feared to ask him of that saying.

But they understood not this saying, and it was hid from them, that they perceived it not: and they feared to ask him of that saying.

But, they, understood not this saying, and it had become veiled from them, that they might not grasp it,—and they were afraid to question him, concerning this saying.

But they understood not this saying, and it was hid from them, that they perceived it not: and they feared to ask him concerning that saying.

But the disciples did not understand the meaning of this; it had been concealed from them so that they did not see it, and they were afraid to question him as to what he meant.

But they understood not this saying, (o. rhema) and it was hid from them, that they perceived it not: and they feared to ask him of that saying. (o. rhema)

But they understood not this saying, and it was hid from them, that they perceived it not: and they feared to ask him concerning that saying.