Protestantism
English
¶And it came to pass, when the time was come that he should be received up, he stedfastly set his face to go to Jerusalem,
And it came to pass, when the days were well-nigh come that he should be received up, he stedfastly set his face to go to Jerusalem,
And it came to pass, in the completing of the days of his being taken up, that he fixed his face to go on to Jerusalem,
And it came to pass when the days of his receiving up were fulfilled, that he stedfastly set his face to go to Jerusalem.
And it came to passe, when the dayes were accomplished, that he should be receiued vp, he setled himselfe fully to goe to Hierusalem,
And it folowed when the tyme was come yt he shulde be receaved vp then he set his face to goo to Hierusalem
And it came to pass, while fulfilling the days for his ascension, that he also set his face to go to Jerusalem.
And it came to pass, when the time was come that he should be received up, he steadfastly set his face to go to Jerusalem,
And it came to pass, as the time for him to be taken up into heaven had fully come, that he set his face steadfastly to go up to Jerusalem.
And it came about that when the days were near for him to be taken up, his face was turned to go to Jerusalem,
The Samaritans Reject Jesus
As the day of His ascension approached, Jesus resolutely set out for Jerusalem.
And it came to pass, as the days hastened to their period when he should be received up to glory, that he resolutely set his face to go to Jerusalem;
And it came to pass when the time was come that he should be received up, he steadfastly set his face to go to Jerusalem
¶ And it came to pass, when the time was come that he should be received up, he stedfastly set his face to go to Jerusalem,
Jesus Rejected in a Samaritan Village
Now it happened that when the days were approaching ⌞for him to be taken up⌟,1 he set his2 face to go to Jerusalem.
- Literally “of his taking up”
- *Literally “the”; the Greek article is used here as a possessive pronoun
And it happened in the fulfilling of the days of His taking up, even He set His face to go to Jerusalem.
And it happened in the fulfilling of the days of His taking up, He steadfastly set His face to go to Jerusalem.
It came to pass, when the days were near that he should be taken up, he intently set his face to go to Jerusalem,
It came to pass, when the days were near that he should be taken up, he intently set his face to go to Jerusalem,
It came to pass, when the days were near that he should be taken up, he intently set his face to go to Jerusalem,
And it came to pass, when the time was near for his being received up, that he himself steadily set his face to go to Jerusalem.
The Journey to Jerusalem
As the days before his being taken up to heaven were growing few, Jesus set his face resolutely in the direction of Jerusalem; and he sent on messengers in advance.
The Journey to Jerusalem
As the days before his being taken up to heaven were growing few, Jesus set his face resolutely in the direction of Jerusalem; and he sent on messengers in advance.
¶ And it came to pass, when the time was come that he should be received up, he stedfastly set his face to go to Jerusalem,
And it came to pass, when the time was come that he should be received up, he stedfastly set his face to go to Jerusalem,
And it came to pass, when the days for taking him up were on the point of being fulfilled, even he himself, set, his face, to be journeying unto Jerusalem;
And it came to pass, when the time was come that he should be received up, he steadfastly set his face to go to Jerusalem,
The Journey to Jerusalem
As the days before his being taken up to Heaven were growing few, Jesus set his face resolutely in the direction of Jerusalem; and he sent on messengers in advance.
And it came to pass, when the time was come that he should be received up, he steadfastly set his face to go to Jerusalem,
Catholicism
English
And it came to pass, when the days of his assumption were accomplishing, that he steadfastly set his face to go to Jerusalem.