Protestantism
English
And sent messengers before his face: and they went, and entered into a village of the Samaritans, to make ready for him.
and sent messengers before his face: and they went, and entered into a village of the Samaritans, to make ready for him.
and he sent messengers before his face, and having gone on, they went into a village of Samaritans, to make ready for him,
And he sent messengers before his face. And having gone they entered into a village of the Samaritans that they might make ready for him.
And sent messengers before him: and they went and entred into a towne of the Samaritans, to prepare him lodging.
and sent messengers before him. And they went and entred into a citie of the Samaritans to make redy for him.
And he sent agents before his face, and they went. And having gone, they entered into a village of Samaritans, so as to make ready for him.
And sent messengers before his face: and they went, and entered into a village of the Samaritans, to make ready for him.
And he sent messengers before his face; and they went, and entered a village of the Samaritans, to prepare for him.
And he sent men before: and they came to a small town of Samaria to make ready for him.
He sent messengers on ahead, who went into a village of the Samaritans to make arrangements for Him.
and sent messengers before his face; and they advancing entered into a Samaritan village, to make preparation for him.
and sent messengers before his face; and they went and entered into a village of the Samaritans to make ready for him.
And sent messengers before his face: and they went, and entered into a village of the Samaritans, to make ready for him.
And he sent messengers before ⌞him⌟,1 and they went and2 entered into a village of the Samaritans in order to prepare for him.
- Literally “his face”
- *Here “and” is supplied because the previous participle (“went”) has been translated as a finite verb
And He sent messengers before His face. And going they went into a village of Samaritans, so as to make ready for Him.
And He sent messengers before His face. And they went and entered into a village of the Samaritans to make ready for Him.
and sent messengers before his face. They went, and entered into a village of the Samaritans, so as to prepare for him.
and sent messengers before his face. They went, and entered into a village of the Samaritans, so as to prepare for him.
and sent messengers before his face. They went, and entered into a village of the Samaritans, so as to prepare for him.
And he sent messengers before him; and they went and entered a city of the Samaritans, to make ready for him.
On their way, they went into a Samaritan village to make preparations for him,
On their way, they went into a Samaritan village to make preparations for him,
And sent messengers before his face: and they went, and entered into a village of the Samaritans, to make ready for him.
And sent messengers before his face: and they went, and entered into a village of the Samaritans, to make ready for him.
and he sent messengers before his face,—and, taking their journey, they entered into a village of Samaritans, so as to prepare for him.
And sent messengers before his face: and they went, and entered into a village of the Samaritans, to make ready for him.
On their way, they went into a Samaritan village to make preparations for him,
And sent messengers before his face: and they went, and entered into a village of the Samaritans, to make ready for him.
Catholicism