reltext
/⌘K

Christianity / Protestantism / Luke 9:54

Protestantism

English

GPL
Copy
And when his disciples James and John saw this, they said, Lord, wilt thou that we command fire to come down from heaven, and consume them, even as Elias did?
Public Domain
Copy
And when his disciples James and John saw this, they said, Lord, wilt thou that we bid fire to come down from heaven, and consume them?
Public Domain
Copy
And his disciples James and John having seen, said, `Sir, wilt thou that we may command fire to come down from the heaven, and to consume them, as also Elijah did?'
Public Domain
Copy
And his disciples James and John seeing [it] said, Lord, wilt thou that we speak [that] fire come down from heaven and consume them, as also Elias did?
Public Domain
Copy
And when his disciples, Iames and Iohn sawe it, they saide, Lord, wilt thou that we commaund, that fire come downe from heauen, and consume them, euen as Elias did?
Public Domain
Copy
When his disciples Iames and Iohn sawe yt they sayde: Lorde wilt thou that we comaunde that fyre come doune from heven and consume them even as Helias dyd?
Public Domain
Copy
And his disciples James and John having seen, they said, Lord, do thou want that we should call fire to come down from the sky, and consume them, as also Elijah did?
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
And when his disciples James and John saw this, they said, Lord, will you that we command fire to come down from heaven, and consume them, even as Elias did?
Public Domain
Copy
And when his disciples James and John saw this, they said: Lord, is it thy will that we command fire to come down from heaven and destroy them, even as Elijah did?
Public Domain
Copy
And when his disciples, James and John, saw this, they said, Lord, may we send fire from heaven and put an end to them?
Creative Commons: CC0
Copy
When the disciples James and John saw this, they asked, “Lord, do You want us to call down fire from heaven1 to consume them?”
  1. BYZ and TR from heaven, just as Elijah did; see 2 Kings 1:10–12.
Public Domain
Copy
And when the disciples James and John saw it, they said, Lord, wilt thou that we command fire to come down from heaven and destroy them, just as Elias did?
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
And when his disciples James and John saw [this], they said, Lord, wilt thou that we command fire to come down from heaven and consume them, even as Elijah did?
Public Domain
Copy
And when his disciples James and John saw this, they said, Lord, wilt thou that we command fire to come down from heaven, and consume them, even as Elias did?
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
Now when1 the disciples James and John saw it,2 they said, “Lord, do you want us to call fire to come down from heaven and consume them?”
  1. *Here “when” is supplied as a component of the participle (“saw”) which is understood as temporal
  2. *Here the direct object is supplied from context in the English translation
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
And seeing, His disciples James and John said, Lord, do You desire that we tell fire to come down from Heaven, and to destroy them, even as Elijah did? 2 K. 1:10-12
Copyrighted; non-commercial distribution
Copy
And seeing, His disciples James and John said, Lord, do You desire that we command fire to come down from Heaven and consume them, even as Elijah did?
Public Domain
Copy
When his disciples, Jacob and John, saw this, they said, "Lord, do you want us to command fire to come down from the sky, and destroy them1?"
  1. NU Vg. M TR P add "just as Elijah did"
Public Domain
Copy
When his disciples, Jacob and John, saw this, they said, "Lord, do you want us to command fire to come down from the sky, and destroy them1?"
  1. NU Vg. M TR P add "just as Elijah did"
Public Domain
Copy
When his disciples, Jacob and John, saw this, they said, "Lord, do you want us to command fire to come down from the sky, and destroy them1?"
  1. NU Vg. M TR P add "just as Elijah did"
Public Domain
Copy
And the disciples James and John, on seeing it, said, Lord, wilt thou have us bid fire come down from heaven, and consume them?
Creative Commons: CC0
Copy
When James and John saw this, they said: “Master, do you wish us to call for fire to come down from the heavens and consume them?”
Creative Commons: CC0
Copy
When James and John saw this, they said: “Master, do you wish us to call for fire to come down from the heavens and consume them?”
GPL
Copy
And when his disciples James and John saw this, they said, Lord, wilt thou that we command fire to come down from heaven, and consume them, even as Elijah did?
Public Domain
Copy
And when his disciples James and John saw this, they said, Rabbi, wilt thou that we command fire to come down from heaven, and consume them, even as EliYah did?
Public Domain
Copy
And the disciples James and John, seeing it, said—Lord! wilt thou, that we bid fire come down from heaven, and destroy them?
Public Domain
Copy
And when his disciples James and John saw this, they said, Lord, wilt thou that we command fire to come down from heaven, and consume them, even as Elijah did?
Public Domain
Copy
When James and John saw this, they said: “Master, do you wish us to call for fire to come down from the heavens and consume them?”
Public Domain
Copy
And when his disciples James and John saw this, they said, Lord, will you that we command fire to come down from heaven, and consume them, even as Elijah did?
Public Domain
Copy
And when his disciples James and John saw [this], they said, Lord, wilt thou that we command fire to come down from heaven, and consume them, even as Elijah did?

Catholicism

English

Public Domain
Copy
And when his disciples, James and John, had seen this, they said: Lord, wilt thou that we command fire to come down from heaven and consume them?
Public Domain
Copy
And when his disciples, James and John, had seen this, they said, “Lord, do you want us to call for fire to descend from heaven and consume them?”

Eastern Orthodoxy

English

GPL
Copy
And when his disciples James and John saw this, they said, Lord, wilt thou that we command fire to come down from heaven, and consume them, even as Elias did?

129 translations across 3 branches of Christianity