reltext
/⌘K

Christianity / Protestantism / Luke 9:55

Protestantism

English

GPL
Copy
But he turned, and rebuked them, and said, Ye know not what manner of spirit ye are of.
Public Domain
Copy
But he turned, and rebuked them.
Public Domain
Copy
and having turned, he rebuked them, and said, `Ye have not known of what spirit ye are;
Public Domain
Copy
But turning he rebuked them [and said, Ye know not of what spirit ye are].
Public Domain
Copy
But Iesus turned about, and rebuked them, and said, Ye knowe not of what spirit ye are.
Public Domain
Copy
Iesus turned about and rebuked them sayinge: ye wote not what maner sprete ye are of.
Public Domain
Copy
But having turned around, he rebuked them, and said, Ye do not know what kind of spirit ye are.
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
But he turned, and rebuked them, and said, You know not what manner of spirit you are of.
Public Domain
Copy
But he turned and rebuked them, and said: You know not of what spirit you are.
Public Domain
Copy
But turning round he said sharp words to them.
Creative Commons: CC0
Copy
But Jesus turned and rebuked them.1
  1. BYZ and TR include and He said, “You do not know what kind of spirit you are of. 56For the Son of Man did not come to destroy the lives of men, but to save them.”
Public Domain
Copy
And turning to them, he reproved them, and said, Ye know not what spirit ye are of:
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
But he turned and rebuked them and said, Ye know not what manner of spirit ye are of.
Public Domain
Copy
But he turned, and rebuked them, and said, Ye know not what manner of spirit ye are of.
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
But he turned around and1 rebuked them,
  1. *Here “and” is supplied because the previous participle (“turned around”) has been translated as a finite verb
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
But turning He rebuked them. And He said, You do not know of what spirit you are.
Copyrighted; non-commercial distribution
Copy
But He turned and rebuked them and said, You do not know of what spirit you are.
Public Domain
Copy
But he turned and rebuked them1.
  1. M TR add "You do not know of what kind of spirit you are. For the Son of Man did not come to destroy men's lives, but to save them. "
Public Domain
Copy
But he turned and rebuked them1.
  1. M TR add "You do not know of what kind of spirit you are. For the Son of Man did not come to destroy men's lives, but to save them. "
Public Domain
Copy
But he turned and rebuked them1.
  1. M TR add "You do not know of what kind of spirit you are. For the Son of Man did not come to destroy men's lives, but to save them. "
Public Domain
Copy
But he turned and rebuked them.
Creative Commons: CC0
Copy
But Jesus turned and rebuked them.
Creative Commons: CC0
Copy
But Jesus turned and rebuked them.
GPL
Copy
But he turned, and rebuked them, and said, Ye know not what manner of spirit ye are of.
Public Domain
Copy
But he turned, and rebuked them, and said, Ye know not what manner of spirit ye are of.
Public Domain
Copy
But, turning, he rebuked them.
Public Domain
Copy
But he turned, and rebuked them, and said, Ye know not what manner of spirit ye are of.
Public Domain
Copy
But Jesus turned and rebuked them.
Public Domain
Copy
But he turned, and rebuked them, and said, All of you know not what manner of spirit (o. pneuma) all of you are of.
Public Domain
Copy
But he turned, and rebuked them, and said, Ye know not what manner of spirit ye are of.

Catholicism

English

Public Domain
Copy
And turning, he rebuked them, saying: you know not of what spirit you are.
Public Domain
Copy
And turning, he rebuked them, saying: “Do you not know of whose spirit you are?

Eastern Orthodoxy

English

GPL
Copy
But he turned, and rebuked them, and said, Ye know not what manner of spirit ye are of.

129 translations across 3 branches of Christianity