Protestantism
English
¶And it came to pass, that, as they went in the way, a certain man said unto him, Lord, I will follow thee whithersoever thou goest.
And as they went on the way, a certain man said unto him, I will follow thee whithersoever thou goest.
And it came to pass, as they are going on in the way, a certain one said unto him, `I will follow thee wherever thou mayest go, sir;'
And it came to pass as they went in the way, one said to him, I will follow thee wheresoever thou goest, Lord.
And it came to passe that as they went in the way, a certaine man said vnto him, I will follow thee, Lord, whithersoeuer thou goest.
And it chaunsed as he went in the waye a certayne man sayd vnto him: I will folowe the whither soever thou goo.
And it came to pass while they went on the way, a certain man said to him, I will follow thee wherever thou may go, Lord.
And it came to pass, that, as they went in the way, a certain man said to him, Lord, I will follow you wherever you go.
And it came to pass, as they were going on their journey, that a certain man said to him: Lord, I will follow thee wherever thou shalt go.
And when they were on the way, a certain man said to him, I will come after you wherever you go.
The Cost of Discipleship
(Matthew 8:18–22; Luke 14:25–33; John 6:59–66)
As they were walking along the road, someone said to Jesus, “I will follow You wherever You go.”
And it came to pass, as they were walking on the road, a certain person said to him, Lord, I will follow thee whithersoever thou goest.
And it came to pass that as they went in the way, a certain [man] said unto him, Lord, I will follow thee whithersoever thou goest.
¶ And it came to pass, that, as they went in the way, a certain man said unto him, Lord, I will follow thee whithersoever thou goest.
Would-be Followers
And as1 they were traveling on the road, someone said to him, “I will follow you wherever you go!”
- *Here “as” is supplied as a component of the temporal genitive absolute participle (“were going”)
And it happened as they were going in the way, one said to Him, I will follow You everywhere You may go, Lord.
And it happened as they were going in the way, one said to Him, Lord, I will follow You wherever You go.
As they went on the way, a certain man said to him, "I want to follow you wherever you go1."
- M TR add "Lord"
As they went on the way, a certain man said to him, "I want to follow you wherever you go1."
- M TR add "Lord"
As they went on the way, a certain man said to him, "I want to follow you wherever you go1."
- M TR add "Lord"
And as they were traveling on the way, one said to him, I will follow thee wherever thou goest.
And, while they were on their way, a man said to Jesus: “I will follow you wherever you go.”
And, while they were on their way, a man said to Jesus: “I will follow you wherever you go.”
¶ And it came to pass, that, as they went in the way, a certain man said unto him, Lord, I will follow thee whithersoever thou goest.
And it came to pass, that, as they went in the way, a certain man said unto him, Rabbi, I will follow thee whithersoever thou goest.
And, as they were journeying on the road, one said unto him—I will follow thee, whithersoever thou shalt depart.
And it came to pass, that, as they were going in the way, a certain man said to him, Lord, I will follow thee wherever thou goest.
And, while they were on their way, a man said to Jesus: “I will follow you wherever you go.”
And it came to pass, that, as they went in the way, a certain man said unto him, Lord, I will follow you anywhere you go.
Catholicism