Protestantism
English
and having taken them in his arms, having put his hands upon them, he was blessing them.
And having taken them in his arms, having laid his hands on them, he blessed them.
And he tooke them vp in his armes, and put his hands vpon them, and blessed them.
And he toke the vp in his armes and put his hondes vpon them and blessed the.
And he took them up in his arms, put his hands on them, and blessed them. ¶
And he took them in his arms, and gave them a blessing, putting his hands on them.
And He took the children in His arms, placed His hands on them, and blessed them.
And he took them in his arms, and laying his hand upon them, gave them his benediction.
And taking them up in his arms and putting [his] hands upon them, he blessed them.
And after1 taking them2 into his arms, he blessed them, placing his3 hands on them.
- *Here “after” is supplied as a component of the participle (“taking … into his arms”) which is understood as temporal
- *Here the direct object is supplied from context in the English translation
- Literally “the”; the Greek article is used here as a possessive pronoun
And having taken them in His arms, laying hands on them, He blessed them.
And taking them up in His arms, He put His hands on them and blessed them.
Then he folded the children in his arms, and, placing his hands on them, gave them his blessing.
Then he folded the children in his arms, and, placing his hands on them, gave them his blessing.
And, folding them in his arms, he was blessing them, having laid his hands upon them.
And he took them up in his arms, put his hands upon them, and blessed them.
Then he folded the children in his arms, and, placing his hands on them, gave them his blessing.
Catholicism