Protestantism
English
¶And the Pharisees came to him, and asked him, Is it lawful for a man to put away his wife? tempting him.
And there came unto him Pharisees, and asked him, Is it lawful for a man to put away his wife? trying him.
And the Pharisees, having come near, questioned him, if it is lawful for a husband to put away a wife, tempting him,
And Pharisees coming to [him] asked him, Is it lawful for a man to put away [his] wife? (tempting him).
Then the Pharises came and asked him, if it were lawfull for a man to put away his wife, and tempted him.
And the pharises came and axed him a question: whether it were laufull for a ma to put awaye his wyfe: to prove him.
And the Pharisees having approached, they demanded of him if it is permitted for a man to divorce a wife, testing him.
And the Pharisees came to him, and asked him, Is it lawful for a man to put away his wife? tempting him.
And the Pharisees came to him, and that they might tempt him, asked him the question: Is it lawful for a man to put away his wife?
And Pharisees came to him, testing him with the question, Is it right for a man to put away his wife?
Some Pharisees came to test Him. “Is it lawful for a man to divorce his wife?” they inquired.
And the Pharisees coming to him, put a question to him, Is it lawful for a husband to put away his wife? tempting him.
And the Pharisees came to him and asked him, Is it lawful for a man to put away [his] wife? tempting him.
¶ And the Pharisees came to him, and asked him, Is it lawful for a man to put away his wife? tempting him.
And they asked1 him if it was permitted for a man to divorce his2 wife, in order to3 test him.
- Some manuscripts have “And Pharisees came up and asked”
- The pronoun “his” is not in the Greek text but is implied
- *Here “in order to” is supplied as a component of the participle (“test”) which is understood as purpose
And coming near, the Pharisees asked Him if it is lawful for a man to put away a wife, testing Him.
And tempting Him, the Pharisees came to Him and asked Him, Is it lawful for a man to put away his wife?
Pharisees came to him testing him, and asked him, "Is it lawful for a man to divorce his wife?"
Pharisees came to him testing him, and asked him, "Is it lawful for a man to divorce his wife?"
Pharisees came to him testing him, and asked him, "Is it lawful for a man to divorce his wife?"
And the Pharisees came to him, and asked him whether it was lawful for a man to put away his wife, trying him.
Presently some Pharisees came up and, to test him, asked: “Has a husband the right to divorce his wife?”
Presently some Pharisees came up and, to test him, asked: “Has a husband the right to divorce his wife?”
¶ And the Pharisees came to him, and asked him, Is it lawful for a man to put away his wife? tempting him.
And the Pharisees came to him, and asked him, Is it lawful for a man to put away his wife? tempting him.
And Pharisees coming near were questioning him—whether it is allowed a husband to divorce a wife, testing him.
And the Pharisees came to him, and asked him, Is it lawful for a man to put away his wife? tempting him.
Presently some Pharisees came up and, to test him, asked: “Has a husband the right to divorce his wife?”
And the Pharisees came to him, and asked him, Is it lawful for a man to put away his wife? tempting him.
Catholicism