Protestantism
English
But his countenance fell at the saying, and he went away sorrowful: for he was one that had great possessions.
And he--gloomy at the word--went away sorrowing, for he was having many possessions.
But hee was sad at that saying, and went away sorowfull: for he had great possessions.
But he was discuforted with yt sayinge and wet awaye morninge for he had greate possessions.
But having become somber at the saying, he went away sorrowing, for he was a man who has many possessions.
And he was sad at that saying, and went away grieved: for he had great possessions. ¶
But becoming sad at that saying, he went away sorrowful: for he had great possessions.
But his face became sad at the saying, and he went away sorrowing: for he was one who had much property.
But the man was saddened by these words and went away in sorrow, because he had great wealth.
And groaning over this speech, he went away sorrowful: for he had many estates.
But he, saddened by this word, went away grieved, for he had great possessions.
And he was sad at that saying, and went away grieved: for he had great possessions.
But he looked gloomy at the statement and1 went away sorrowful, ⌞because he had⌟2 many possessions.
- *Here “and” is supplied because the previous participle (“looked gloomy”) has been translated as a finite verb
- Literally “because he was having”
But being sad at the word, he went away grieving; for he had many possessions.
And he was sad at that saying and went away grieved, for he had great possessions.
But his face fell at that saying, and he went away sorrowful, for he was one who had great possessions.
But his face fell at that saying, and he went away sorrowful, for he was one who had great possessions.
But his face fell at that saying, and he went away sorrowful, for he was one who had great possessions.
But his countenance fell at that saying, and he went away sorrowful; for he had great possessions.
But the man’s face clouded at these words, and he went away distressed, for he had great possessions.
But the man’s face clouded at these words, and he went away distressed, for he had great possessions.
And he was sad at that saying, and went away grieved: for he had great possessions.
And, he, becoming gloomy because of the word, departed sorrowing, for he was holding, many possessions.
And he was sad at that saying, and went away grieved: for he had great possessions.
But the man’s face clouded at these words, and he went away distressed, for he had great possessions.
And he was sad at that saying, (o. logos) and went away grieved: for he had great possessions.
Catholicism