Protestantism
English
And Jesus said unto him, Go thy way; thy faith hath made thee whole. And immediately he received his sight, and followed Jesus in the way.
And Jesus said unto him, Go thy way; thy faith hath made thee whole. And straightway he received his sight, and followed him in the way.
and Jesus said to him, `Go, thy faith hath saved thee:' and immediately he saw again, and was following Jesus in the way.
And Jesus said to him, Go, thy faith has healed thee. And he saw immediately, and followed him in the way.
Then Iesus sayde vnto him, Goe thy way: thy fayth hath saued thee. And by and by, he receiued his sight, and folowed Iesus in the way.
Iesus sayde vnto him: goo thy waye thy faith hath saved the. And by and by he receaved his sight and folowed Iesus in the waye.
And Jesus said to him, Go thou, thy faith has healed thee. And straightaway he received his sight, and followed him on the way.
And Jesus said to him, Go your way; your faith has made you whole. And immediately he received his sight, and followed Jesus in the way.
And Jesus said to him: Go, your faith has saved you. And he immediately received his sight, and followed Jesus on the road.
And Jesus said to him, Go on your way; your faith has made you well. And straight away he was able to see, and went after him in the way.
“Go,” said Jesus, “your faith has healed you.” And immediately he received his sight and followed Jesus along the road.
Then said Jesus unto him, Go thy way: thy faith hath saved thee. And immediately he received sight, and followed Jesus in the road.
And Jesus said unto him, Go; thy faith has saved thee. And immediately he received his sight and followed Jesus in the way.:
And Jesus said unto him, Go thy way; thy faith hath made thee whole. And immediately he received his sight, and followed Jesus in the way.
And Jesus said to him, “Go, your faith has healed you.” And immediately he regained his sight and began to follow1 him on the road.
- The imperfect tense has been translated as ingressive here (“began to follow”)
And Jesus said to him, Go, your faith has healed you. And instantly he saw again, and followed Jesus in the highway.
And Jesus said to him, Go, your faith has healed you. And instantly he saw again, and he followed Jesus in the way.
Jesus said to him, "Go your way. Your faith has made you well." And immediately he received his sight, and followed him1 on the road.
- NU Vg P. M TR read "Jesus" instead of "him"
Jesus said to him, "Go your way. Your faith has made you well." And immediately he received his sight, and followed him1 on the road.
- NU Vg P. M TR read "Jesus" instead of "him"
Yeshua said to him, "Go your way. Your faith has made you well." And immediately he received his sight, and followed him1 on the road.
- NU Vg P. M TR read "Yeshua" instead of "him"
And Jesus said to him, Go; thy faith hath saved thee. And he immediately received his sight, and followed him on the road.
“You may go,”Jesus said; “your faith has delivered you.”Immediately he recovered his sight, and began to follow Jesus along the road.
“You may go,”Jesus said; “your faith has delivered you.”Immediately he recovered his sight, and began to follow Jesus along the road.
And Jesus said unto him, Go thy way; thy faith hath made thee whole. And immediately he received his sight, and followed Jesus in the way.
And Yahushua said unto him, Go thy way; thy faith hath made thee whole. And immediately he received his sight, and followed Yahushua in the way.
And, Jesus, said unto him—Go thy way! thy faith, hath saved thee. And, straightway, he recovered sight, and was following him in the road.
And Jesus said to him, Go; thy faith hath made thee well. And immediately he received his sight, and followed Jesus in the way.1
- made...: or, saved thee
“You may go,” Jesus said; “your faith has delivered you.” Immediately he recovered his sight, and began to follow Jesus along the road.
And Jesus said unto him, Go your way; your faith has made you whole. And immediately he received his sight, and followed Jesus in the way.
Catholicism