Christianity / Protestantism / Mark 11:12
Protestantism
English
¶And on the morrow, when they were come from Bethany, he was hungry:
And on the morrow, when they were come out from Bethany, he hungered.
And on the morrow, they having come forth from Bethany, he hungered,
And on the morrow, when they were gone out of Bethany, he hungered.
And on the morowe when they were come out from Bethania, he was hungry.
And on the morowe when they were come out fro Bethany he hungred
And on the morrow when they came out from Bethany he was hungry.
Copyrighted; free non-commercial distribution And on the morrow, when they were come from Bethany, he was hungry:
And on the morrow, as they were coming from Bethany, he was hungry;
And on the day after, when they had come out from Bethany, he was in need of food.
Jesus Curses the Fig Tree
(Matthew 21:18–22; Mark 11:20–25)
The next day, when they had left Bethany, Jesus was hungry.
And on the morrow, as they were coming out of Bethany, he was hungry:
Copyrighted; free non-commercial distribution And the next day when they left Bethany, he was hungry,
¶ And on the morrow, when they were come from Bethany, he was hungry:
Copyrighted; free non-commercial distribution A Barren Fig Tree Cursed
And on the next day as1 they were departing from Bethany, he was hungry.
- *Here “as” is supplied as a component of the temporal genitive absolute participle (“were departing”)
Copyrighted; free non-commercial distribution And on the morrow, they going out from Bethany, He hungered.
Copyrighted; non-commercial distribution And on the next day, they going out of Bethany, He was hungry.
The next day, when they had come out from Bethany, he was hungry.
The next day, when they had come out from Bethany, he was hungry.
The next day, when they had come out from Bethany, he was hungry.
And on the morrow, when they had come from Bethany, he was hungry;
The next day, after they had left Bethany, Jesus became hungry;
The next day, after they had left Bethany, Jesus became hungry;
¶ And on the morrow, when they were come from Bethany, he was hungry:
And on the morrow, when they were come from Bethany, he was hungry:
And, on the morrow, when they came forth from Bethany, he hungered;
And on the next day, when they had come from Bethany, he was hungry:
The next day, after they had left Bethany, Jesus became hungry;
And on the next day, when they were come from Bethany, he was hungry:
And on the morrow, when they had come from Bethany, he was hungry,
Catholicism
English
And the next day when they came out from Bethania, he was hungry.
And the next day, as they were departing from Bethania, he was hungry.
Eastern Orthodoxy
English
¶And on the morrow, when they were come from Bethany, he was hungry:
130 translations across 3 branches of Christianity