And Jesus answered and said unto it, No man eat fruit of thee hereafter for ever. And his disciples heard it.

And he answered and said unto it, No man eat fruit from thee henceforward for ever. And his disciples heard it.

and Jesus answering said to it, `No more from thee--to the age--may any eat fruit;' and his disciples were hearing.

And answering he said to it, Let no one eat fruit of thee any more for ever. And his disciples heard [it].

Then Iesus answered, and sayd to it, Neuer man eate fruite of thee hereafter while the world standeth: and his disciples heard it.

And Iesus answered and sayde to it: never man eate frute of the here after whill ye worlde stondith. And his disciples hearde it.

And having responded, Jesus said to it, No man may eat fruit from thee, no more into the age. And his disciples heard it.

And Jesus answered and said to it, No man eat fruit of you hereafter for ever. And his disciples heard it. ¶

And he answered and said to it: No more may any one ever eat fruit from you. And his disciples heard it.

And he said to it, Let no man take fruit from you for ever. And his disciples took note of his words.

Then He said to the tree, “May no one ever eat of your fruit again.” And His disciples heard this statement.

And Jesus spake and said to it, Let no man eat fruit from thee henceforth for ever. And his disciples heard him.

Then Jesus, answering, said to the fig tree, Never again shall anyone eat fruit of thee [hereafter] for ever. And his disciples heard [it].

And Jesus answered and said unto it, No man eat fruit of thee hereafter for ever. And his disciples heard it.

And he responded and¹ said to it, “Let no one eat fruit from you any more ⌞forever⌟!”² And his disciples heard it.³

And answering, Jesus said to it, Let no one eat fruit of you any more forever. And His disciples heard.

And Jesus answered and said to it, No one shall eat fruit of you forever. And His disciples heard.

Jesus told it, "May no one ever eat fruit from you again!" and his disciples heard it.

Jesus told it, "May no one ever eat fruit from you again!" and his disciples heard it.

Yeshua told it, "May no one ever eat fruit from you again!" and his disciples heard it.

And he answering said to it, Let no one eat fruit from thee henceforth for ever. And his disciples heard him.

So, addressing the tree, he exclaimed: “May no one ever again eat of your fruit!”And his disciples heard what he said.

So, addressing the tree, he exclaimed: “May no one ever again eat of your fruit!”And his disciples heard what he said.

And Jesus answered and said unto it, No man eat fruit of thee hereafter for ever. And his disciples heard it.

And Yahushua answered and said unto it, No man eat fruit of thee hereafter for ever. And his disciples heard it.

And, answering, he said unto it—No more, unto times age-abiding, let anyone of thee, eat fruit. And his disciples were listening.

And Jesus answered and said to it, Let no man eat fruit of thee after this for ever. And his disciples heard it .

So, addressing the tree, he exclaimed: “May no man ever again eat of your fruit!” And his disciples heard what he said.

And Jesus answered and said unto it, No man eat fruit of you hereafter for ever. And his disciples heard it.

And Jesus answered and said to it, Let no man eat fruit of thee hereafter for ever. And his disciples heard [it].