Christianity / Protestantism / Mark 11:16
Protestantism
English
And would not suffer that any man should carry any vessel through the temple.
and he would not suffer that any man should carry a vessel through the temple.
and he did not suffer that any might bear a vessel through the temple,
and suffered not that any one should carry any package through the temple.
Neither would hee suffer that any man should cary a vessell through the Temple.
and wolde not suffre that eny man caried a vessell thorow the temple.
And he did not permit that any man might carry a container through the temple.
Copyrighted; free non-commercial distribution And would not suffer that any man should carry any vessel through the temple.
And he suffered no one to carry a vessel through the temple.
And he would not let any man take a vessel through the Temple.
And He would not allow anyone to carry merchandise through the temple courts.
and would not suffer that any person should carry a vessel through the temple.
Copyrighted; free non-commercial distribution and would not suffer that any man should carry [any] vessel through the temple.
And would not suffer that any man should carry any vessel through the temple.
Copyrighted; free non-commercial distribution And he did not permit anyone to carry objects1 through the temple courts.2
- Or “merchandise”
- *Here “courts” is supplied to distinguish this area from the interior of the temple building itself
Copyrighted; free non-commercial distribution And He did not allow any to carry a vessel through the temple.
Copyrighted; non-commercial distribution And He would not allow any to carry a vessel through the temple.
He would not allow anyone to carry a container through the temple.
He would not allow anyone to carry a container through the temple.
He would not allow anyone to carry a container through the temple.
and he suffered no one to carry any vessel through the temple.
and would not allow anyone to carry anything across the Temple Courts.
and would not allow anyone to carry anything across the Temple Courts.
And would not suffer that any man should carry any vessel through the temple.
And would not suffer that any man should carry any vessel through the temple.
and was not suffering that anyone should carry a vessel through the temple;
And would not allow that any man should carry any vessel through the temple.
and would not allow any one to carry anything across the Temple Courts.
And would not suffer that any man should carry any vessel through the temple.
And would not suffer that any man should carry [any] vessel through the temple.
Catholicism
English
And he suffered not that any man should carry a vessel through the temple.
And he would not permit anyone to carry goods through the temple.
Eastern Orthodoxy
English
And would not suffer that any man should carry any vessel through the temple.
130 translations across 3 branches of Christianity