Protestantism
English
¶And they come again to Jerusalem: and as he was walking in the temple, there come to him the chief priests, and the scribes, and the elders,
And they come again to Jerusalem: and as he was walking in the temple, there come to him the chief priests, and the scribes, and the elders;
And they come again to Jerusalem, and in the temple, as he is walking, there come unto him the chief priests, and the scribes, and the elders,
And they come again to Jerusalem. And as he walked about in the temple, the chief priests and the scribes and the elders come to him,
Then they came againe to Hierusalem: and as he walked in the Temple, there came to him ye hie Priestes, and the Scribes, and the Elders,
And they came agayne to Hierusalem. And as he walked in the teple ther came to him ye hye prestes and the Scribes and the elders
And they come again to Jerusalem. And as he was walking in the temple, the chief priests, and the scholars, and the elders come to him.
And they come again to Jerusalem: and as he was walking in the temple, there come to him the chief priests, and the scribes, and the elders,
And they came again into Jerusalem; and as he was walking in the temple, there came to him the chief priests and the scribes and the elders,
And they came again to Jerusalem: and while he was walking in the Temple, there came to him the chief priests and the scribes and those in authority:
Jesus’ Authority Challenged
(Matthew 21:23–27; Luke 20:1–8)
After their return to Jerusalem, Jesus was walking in the temple courts, and the chief priests, scribes, and elders came up to Him.
And they come again to Jerusalem: and as he was walking in the temple, the chief priests, and the scribes, and the elders, come to him,
And they returned to Jerusalem, and as he was walking in the temple, there come to him the princes of the priests and the scribes and the elders
¶ And they come again to Jerusalem: and as he was walking in the temple, there come to him the chief priests, and the scribes, and the elders,
Jesus’ Authority Challenged
And they came again to Jerusalem. And as1 he was walking in the temple courts,2 the chief priests and the scribes and the elders came up to him
- *Here “as” is supplied as a component of the temporal genitive absolute participle (“was walking”)
- *Here “courts” is supplied to distinguish this area from the interior of the temple building itself
And they came again to Jerusalem. And as He was walking in the temple, the chief priests and the scribes and the elders came to Him.
And they came again to Jerusalem. And as He was walking in the temple, the chief priests and the scribes and the elders came to Him
They came again to Jerusalem, and as he was walking in the temple, the chief priests, and the scribes, and the elders came to him,
They came again to Jerusalem, and as he was walking in the temple, the chief priests, and the scribes, and the elders came to him,
They came again to Jerusalem, and as he was walking in the temple, the chief priests, and the scribes, and the elders came to him,
And they come again to Jerusalem. And as he was walking in the temple, there come to him the chief priests and the scribes and the elders;
They came to Jerusalem again. While Jesus was walking about in the Temple Courts, the chief priests, the teachers of the law, and the councillors came up to him.
They came to Jerusalem again. While Jesus was walking about in the Temple Courts, the chief priests, the teachers of the law, and the councillors came up to him.
¶ And they come again to Jerusalem: and as he was walking in the temple, there come to him the chief priests, and the scribes, and the elders,
And they come again to Jerusalem: and as he was walking in the temple, there come to him the chief priests, and the scribes, and the elders,
And they come again into Jerusalem. And, as he is walking in the temple, the High-priests and the Scribes and the Elders come unto him,
And they come again to Jerusalem: and as he was walking in the temple, there come to him the chief priests, and the scribes, and the elders,
They came to Jerusalem again. While Jesus was walking about in the Temple Courts, the Chief Priests, the Teachers of the Law, and the Councillors came up to him.
And they come again to Jerusalem: and as he was walking in the temple, there come to him the chief priests, and the scribes, and the elders,
Catholicism
English
And they come again to Jerusalem. And when he was walking in the temple, there come to him the chief priests and the scribes and the ancients.