Protestantism
English
And if any man say unto you, Why do ye this? say ye that the Lord hath need of him; and straightway he will send him hither.
And if any one say unto you, Why do ye this? say ye, The Lord hath need of him; and straightway he will send him back hither.
and if any one may say to you, Why do ye this? say ye that the lord hath need of it, and immediately he will send it hither.'
And if any one say to you, Why do ye this? say, The Lord has need of it; and straightway he sends it hither.
And if any man say vnto you, Why doe ye this? Say that the Lord hath neede of him, and straightway he will send him hither.
And if eny man saye vnto you: why do ye soo? Saye that the Lorde hath neade of him: and streight waye he will sende him hidder.
And if any man should say to you, Why are ye doing this? say ye, The Lord has need of it, and straightaway he sends it here.
And if any man say to you, Why do you this? say you that the Lord has need of him; and straightway he will send him here.
And if any say to you: Why are you doing this? say that the Lord has need of him; and he will immediately send him hither.
And if anyone says to you, Why are you doing this? say, The Lord has need of him and will send him back straight away.
If anyone asks, ‘Why are you doing this?’ tell him, ‘The Lord needs it and will return it shortly.’”
And if any man say to you, Why do ye this? say, That the Lord hath need of it; and immediately he will send it hither.
And if anyone says unto you, Why do ye this? say ye that the Lord has need of him, and straightway he will send him here.
And if any man say unto you, Why do ye this? say ye that the Lord hath need of him; and straightway he will send him hither.
And if anyone says to you, ‘Why are you doing this?’ say1 ‘The Lord has need of it, and will send it here again at once.’ ”
- Some manuscripts omit “that” after “say” here; though understood to be present in the underlying Greek text, it introduces direct discourse here and is left untranslated, functioning much like English quotation marks
And if anyone says to you, Why do you do this? say, The Lord has need of it. And he will at once send it here.
And if anyone says to you, Why do you do this? Say that the Lord has need of him, and immediately he will send him here.
If anyone asks you, 'Why are you doing this?' say, 'The Lord needs him;' and immediately he will send him back here."
If anyone asks you, 'Why are you doing this?' say, 'The Lord needs him;' and immediately he will send him back here."
If anyone asks you, 'Why are you doing this?' say, 'The Lord needs him;' and immediately he will send him back here."
And if any one say to you, Why do ye this? say, The Lord hath need of it, and will immediately send it back hither.
And, if anyone says to you ‘Why are you doing that?’, say ‘The Master wants it, and will be sure to send it back here at once.’”
And, if anyone says to you ‘Why are you doing that?’, say ‘The Master wants it, and will be sure to send it back here at once.’”
And if any man say unto you, Why do ye this? say ye that the Lord hath need of him; and straightway he will send him hither.
And if any man say unto you, Why do ye this? say ye that the Rabbi hath need of him; and straightway he will send him hither.
And, if anyone unto you should say—Why are ye doing this? say—The Lord, of him hath need; and, straightway, he sendeth him off again here.
And if any man shall say to you, Why do ye this? say ye that the Lord hath need of him; and immediately he will send him here.
And, if any one says to you ‘Why are you doing that?’, say ‘The Master wants it, and will be sure to send it back here at once.’”
And if any man say unto you, Why do all of you this? say all of you that the Lord has need of him; and immediately he will send him here.
Catholicism
English
And if any man shall say to you: What are you doing? Say ye that the Lord hath need of him. And immediately he will let him come hither.