Protestantism
English
And many spread their garments in the way: and others cut down branches off the trees, and strawed them in the way.
And many spread their garments upon the way; and others branches, which they had cut from the fields.
and many did spread their garments in the way, and others were cutting down branches from the trees, and were strewing in the way.
and many strewed their clothes on the way, and others cut down branches from the trees [and went on strewing them on the way].
And many spred their garments in the way: other cut downe branches off the trees, and strawed them in the way.
And many sprede there garmetes in the waye. Other cut doune brauches of the trees and strawed them in ye waye.
And many spread their garments upon the road, and others were cutting branches from the fields, and were spreading on the road.
And many spread their garments in the way: and others cut down branches off the trees, and strewed them in the way.
And many spread their mantles in the road, and others cut branches from the trees, and spread them in the road.
And a great number put down their clothing in the way; and others put down branches which they had taken from the fields.
Many in the crowd spread their cloaks on the road, while others spread branches they had cut from the fields.
And multitudes spread their garments on the road: and others cut off boughs from the trees, and strewed them on the road.
And many spread their garments in the way, and others cut down leaves off the trees and spread [them] in the way.
And many spread their garments in the way: and others cut down branches off the trees, and strawed them in the way.
And many people spread their cloaks on the road, and others spread1 leafy branches they2 had cut from the fields.
- *Here the verb “spread” is an understood repetition of the verb earlier in this verse
- *Here the participle “had cut” has been translated as a finite verb; it agrees in number, gender, and case with “others,” so “they’ has been supplied to indicate this
And many spread their garments on the highway, and others were cutting branches from the trees and were spreading them on the highway.
And many spread their garments in the way, and others cut down branches off the trees and scattered them in the way.
Many spread their garments on the way, and others cut down branches from the trees1.
- M TR add "and spread them on the road"
Many spread their garments on the way, and others cut down branches from the trees1.
- M TR add "and spread them on the road"
Many spread their garments on the way, and others cut down branches from the trees1.
- M TR add "and spread them on the road"
And many spread their garments on the road; and others boughs, having cut them from the fields.
Many of the people spread their cloaks on the road, while some strewed boughs which they had cut from the fields;
Many of the people spread their cloaks on the road, while some strewed boughs which they had cut from the fields;
And many spread their garments in the way: and others cut down branches off the trees, and strawed them in the way.
And many spread their garments in the way: and others cut down branches off the trees, and strawed them in the way.
And, many, spread out, their mantles, along the way, and, others, young branches,—cutting them out of the fields.
And many spread their garments in the way: and others cut down branches off trees, and spread them in the way.
Many of the people spread their cloaks on the road, while some strewed boughs which they had cut from the fields;
And many spread their garments in the way: and others cut down branches off the trees, and scattered them in the way.
Catholicism