Protestantism
English
`There were then seven brothers, and the first took a wife, and dying, he left no seed;
There were seven brethren; and the first took a wife, and dying did not leave seed;
There were seuen brethren, and the first tooke a wife, and when he died, left no issue.
Ther were seven brethren: and the fyrst toke a wyfe and when he dyed leeft no seed behynde him.
Now there were seven brothers: and the first took a wife, and dying left no seed.
Now there were seven brothers; and the first took a wife, and dying, left no child;
There were seven brothers: and the first took a wife, and at his death there were no offspring;
Now there were seven brothers. The first one married and died, leaving no children.
Now there were seven brothers; and the first took a wife, and dying left no issue:
Now there were seven brethren, and the first took a wife and dying left no seed.
Now there were seven brethren: and the first took a wife, and dying left no seed.
There were seven brothers, and the first took a wife. And when he1 died, he did not leave descendants.
- *Here “when” is supplied as a component of the participle (“died”) which is understood as temporal
Then there were seven brothers. And the first took a wife, and dying, he left no seed.
And there were seven brothers. And the first took a wife, and dying left no seed.
There were seven brothers. The first took a wife, and dying left no offspring.
There were seven brothers. The first took a wife, and dying left no offspring.
There were seven brothers. The first took a wife, and dying left no offspring.
There were seven brothers; and the first took a wife, and dying left no seed.
There were once seven brothers; of whom the eldest took a wife, but died and left no family;
There were once seven brothers; of whom the eldest took a wife, but died and left no family;
Now there were seven brethren: and the first took a wife, and dying left no seed.
Seven brethren, there were: and, the first, took a wife, and, dying, left no seed,—
Now there were seven brothers: and the first took a wife, and dying left no seed.
There were once seven brothers; of whom the eldest took a wife, but died and left no family;
Now there were seven brethren: and the first took a wife, and dying left no seed.
Catholicism