Protestantism
English
And he answered and said unto them, It is one of the twelve, that dippeth with me in the dish.
And he said unto them, It is one of the twelve, he that dippeth with me in the dish.
And he answering said to them, `One of the twelve who is dipping with me in the dish;
But he answered and said to them, One of the twelve, he who dips with me in the dish.
And he answered and sayde vnto them, It is one of the twelue that dippeth with mee in the platter.
He answered and sayde vnto them: It ys one of the .xii. and the same deppeth with me in the platter.
And having answered, he said to them, It is one of the twelve dipping with me in the dish.
And he answered and said to them, It is one of the twelve, that dips with me in the dish.
He answered and said to them: It is one of the twelve, he that dips with me into the dish.
And he said to them, It is one of the twelve, one who is putting his bread with me into the same plate.
He answered, “It is one of the Twelve—the one who is dipping his hand1 into the bowl with Me.
- Literally the one who is dipping
But he answering said to them, It is one of the twelve, who is dipping his hand with me into the dish.
And he, answering, said unto them, [It is] one of the twelve, that dips with me in the dish.
And he answered and said unto them, It is one of the twelve, that dippeth with me in the dish.
But he said to them, “It is one of the twelve—the one who is dipping bread1 into the bowl with me.
- *Here the direct object is supplied from context in the English translation
But answering, He said to them, It is one from the Twelve, the one dipping in the dish with Me.
And answering He said to them, It is one of the Twelve, the one dipping with Me in the dish.
He1 said to them, "It is one of the twelve, he who dips with me in the dish.
- M TR add "answered and"
He1 said to them, "It is one of the twelve, he who dips with me in the dish.
- M TR add "answered and"
He1 said to them, "It is one of the twelve, he who dips with me in the dish.
- M TR add "answered and"
And he said to them, It is one of the twelve, one that is dipping with me in the dish.
“It is one of you Twelve,”said Jesus, “the one who is dipping his bread beside me into the dish.
“It is one of you Twelve,”said Jesus, “the one who is dipping his bread beside me into the dish.
And he answered and said unto them, It is one of the twelve, that dippeth with me in the dish.
And he answered and said unto them, It is one of the twelve, that dippeth with me in the dish.
And, he, said unto them—One of the twelve, he that is dipping with me into the [one] bowl:
And he answered and said to them, It is one of the twelve, that dippeth with me in the dish.
“It is one of you Twelve,” said Jesus, “the one who is dipping his bread beside me into the dish.
And he answered and said unto them, It is one of the twelve, that dips with me in the dish.
Catholicism