Protestantism
English
And he took the cup, and when he had given thanks, he gave it to them: and they all drank of it.
And he took a cup, and when he had given thanks, he gave to them: and they all drank of it.
And having taken the cup, having given thanks, he gave to them, and they drank of it--all;
And having taken [the] cup, when he had given thanks, he gave [it] to them, and they all drank out of it.
Also he tooke the cuppe, and when he had giuen thankes, gaue it to them: and they all dranke of it.
And he toke the cup gave thankes and gave it to them and they all dranke of it.
And after taking the cup, having expressed thanks, he gave to them, and they all drank from it.
And he took the cup, and when he had given thanks, he gave it to them: and they all drank of it.
And he took the cup, and when he had given thanks, he gave it to them; and they all drank of it.
And he took a cup, and when he had given praise, he gave it to them: and they all had a drink from it.
Then He took the cup, gave thanks, and gave it to them, and they all drank from it.
And taking the cup, when he had given thanks, he gave it to them; and they all drank out of it.
And taking the cup, having given thanks, he gave [it] to them; and they all drank of it.
And he took the cup, and when he had given thanks, he gave it to them: and they all drank of it.
And after1 taking the cup and2 giving thanks, he gave it3 to them, and they all drank from it.
- *Here “after” is supplied as a component of the participle (“taking”) which is understood as temporal
- *Here “and” is supplied in the translation because of English style
- *Here the direct object is supplied from context in the English translation
And taking the cup, giving thanks, He gave to them. And they all drank out of it.
And taking the cup, giving thanks, He gave to them. And they all drank out of it.
He took a1 cup, and when he had given thanks, he gave to them. They all drank of it.
- M TR read "the" instead of "a"
He took a1 cup, and when he had given thanks, he gave to them. They all drank of it.
- M TR read "the" instead of "a"
He took a1 cup, and when he had given thanks, he gave to them. They all drank of it.
- M TR read "the" instead of "a"
And he took a cup, and having given thanks, gave it to them; and they all drank of it.
Then he took a cup, and, after saying the thanksgiving, gave it to them, and they all drank from it.
Then he took a cup, and, after saying the thanksgiving, gave it to them, and they all drank from it.
And he took the cup, and when he had given thanks, he gave it to them: and they all drank of it.
And he took the cup, and when he had given thanks, he gave it to them: and they all drank of it.
And, taking a cup, he offered thanks, and gave unto them; and they, all, drank of it.
And he took the cup, and when he had given thanks, he gave it to them: and they all drank of it.
Then he took a cup, and, after saying the thanksgiving, gave it to them, and they all drank from it.
And he took the cup, and when he had given thanks, he gave it to them: and they all drank of it.
Catholicism