But he spake the more vehemently, If I should die with thee, I will not deny thee in any wise. Likewise also said they all.

But he spake exceeding vehemently, If I must die with thee, I will not deny thee. And in like manner also said they all.

And he spake the more vehemently, `If it may be necessary for me to die with thee--I will in no wise deny thee;' and in like manner also said they all.

But he said [so much] exceedingly the more, If I should have to die with thee, I will in no wise deny thee. And likewise said they all too.

But he saide more earnestly. If I shoulde die with thee, I will not denie thee: likewise also saide they all.

And he spake boldlyer: no yf I shulde dye wt the I will not deny the. Lyke wyse also sayd they all.

But he spoke more extreme, If I must die with thee, I will, no, not deny thee. And they all spoke the same way also.

But he spoke the more vehemently, If I should die with you, I will not deny you in any wise. Likewise also said they all.

But he said with the more vehemence: Though it should be necessary for me to die with thee, I would not deny thee. And so said they all.

But he said with passion, If I have to be put to death with you, I will not be false to you. And they all said the same.

But Peter kept insisting, “Even if I have to die with You, I will never deny You.” And all the others said the same thing.

But he said with more vehement assertion, Though I should die with thee, yet would I in no wise deny thee. And they all spake also in the same manner.

But he spoke the more vehemently, If I should die with thee, I will not deny thee in any wise. Likewise also said the others.

But he spake the more vehemently, If I should die with thee, I will not deny thee in any wise. Likewise also said they all.

But he kept saying emphatically, “If it is necessary for me to die with you, I will never deny you!” And they all were saying the same thing also.

But he said more fervently, If it were needful for me to die with You, in no way will I deny You. And also all said the same.

But he spoke the more fervently, If I should die with You, I will not deny You in any way. Also they all said likewise.

But he insisted¹, "If I must die with you, I will not deny you." They all said the same thing.

But he insisted¹, "If I must die with you, I will not deny you." They all said the same thing.

But he insisted¹, "If I must die with you, I will not deny you." They all said the same thing.

But he spoke the more vehemently: If I must die with thee, I will not deny thee. And so also said they all.

But Peter vehemently protested: “Even if I must die with you, I will never disown you!” And they all said the same.

But Peter vehemently protested: “Even if I must die with you, I will never disown you!” And they all said the same.

But he spake the more vehemently, If I should die with thee, I will not deny thee in any wise. Likewise also said they all.

But he spake the more vehemently, If I should die with thee, I will not deny thee in any wise. Likewise also said they all.

But he, most vehemently, was saying—Even though I must needs die with thee, in nowise, will I, deny thee. Likewise, indeed, were, all besides, saying.

But he spoke the more vehemently, If I should die with thee, I will not deny thee in any way. Likewise also said they all.

But Peter vehemently protested: “Even if I must die with you, I shall never disown you!” And they all said the same.

But he spoke the more vehemently, If I should die with you, I will not deny you in any way. Likewise also said they all.

But he spoke the more vehemently, If I should die with thee, I will not deny thee in any wise. Likewise also said they all.