reltext
/⌘K

Christianity / Protestantism / Mark 14:34

Protestantism

English

GPL
Copy
And saith unto them, My soul is exceeding sorrowful unto death: tarry ye here, and watch.
Public Domain
Copy
And he saith unto them, My soul is exceeding sorrowful even unto death: abide ye here, and watch.
Public Domain
Copy
and he saith to them, `Exceeding sorrowful is my soul--to death; remain here, and watch.'
Public Domain
Copy
And he says to them, My soul is full of grief even unto death; abide here and watch.
Public Domain
Copy
And saide vnto them, My soule is very heauie, euen vnto the death: tarie here, and watch.
Public Domain
Copy
and sayde vnto the: My soule is very hevy even vnto the deeth tary here and watche.
Public Domain
Copy
And he says to them, My soul is deeply grieved, to the point of death. Remain ye here, and watch.
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
And says to them, My soul is exceeding sorrowful to death: tarry you here, and watch.
Public Domain
Copy
And he said to them: My soul is encompassed with sorrow, even to death; remain here, and watch.
Public Domain
Copy
And he said to them, My soul is very sad, even to death: be here a little time, and keep watch.
Creative Commons: CC0
Copy
Then He said to them, “My soul is consumed with sorrow to the point of death. Stay here and keep watch.”
Public Domain
Copy
and he saith to them, My soul is deeply afflicted even to death: abide here, and watch.
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
and said unto them, My soul is exceeding sorrowful unto death; tarry ye here, and watch.
Public Domain
Copy
And saith unto them, My soul is exceeding sorrowful unto death: tarry ye here, and watch.
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
And he said to them, “My soul is deeply grieved, to the point of death. Remain here and stay awake.”
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
And He said to them, My soul is deeply grieved, unto death. Remain here and watch.
Copyrighted; non-commercial distribution
Copy
And He said to them, My soul is exceedingly sorrowful to death. Stay here and watch.
Public Domain
Copy
He said to them, "My soul is exceedingly sorrowful, even to death. Stay here, and watch."
Public Domain
Copy
He said to them, "My soul is exceedingly sorrowful, even to death. Stay here, and watch."
Public Domain
Copy
He said to them, "My soul is exceedingly sorrowful, even to death. Stay here, and watch."
Public Domain
Copy
And he saith to them, My soul is exceedingly sorrowful, even to death; remain here and watch.
Creative Commons: CC0
Copy
“I am sad at heart,”he said, “sad even to death; wait here, and watch.”
Creative Commons: CC0
Copy
“I am sad at heart,”he said, “sad even to death; wait here, and watch.”
GPL
Copy
And saith unto them, My soul is exceeding sorrowful unto death: tarry ye here, and watch.
Public Domain
Copy
And saith unto them, My soul is exceeding sorrowful unto death: tarry ye here, and watch.
Public Domain
Copy
and he saith unto them—Encompassed with grief is my soul, unto death: Abide ye here, and be watching.
Public Domain
Copy
And saith to them, My soul is exceeding sorrowful to death: tarry ye here, and watch.
Public Domain
Copy
“I am sad at heart,” he said, “sad even to death; wait here, and watch.”
Public Domain
Copy
And says unto them, My soul is exceeding sorrowful unto death: tarry all of you here, and watch.
Public Domain
Copy
And saith to them, My soul is exceeding sorrowful to death: tarry ye here, and watch.

Catholicism

English

Public Domain
Copy
And he saith to them: My soul is sorrowful even unto death. Stay you here and watch.
Public Domain
Copy
And he said to them: “My soul is sorrowful, even unto death. Remain here and be vigilant.”

Eastern Orthodoxy

English

GPL
Copy
And saith unto them, My soul is exceeding sorrowful unto death: tarry ye here, and watch.

129 translations across 3 branches of Christianity