Protestantism
English
And he went forward a little, and fell on the ground, and prayed that, if it were possible, the hour might pass from him.
And he went forward a little, and fell on the ground, and prayed that, if it were possible, the hour might pass away from him.
And having gone forward a little, he fell upon the earth, and was praying, that, if it be possible the hour may pass from him,
And, going forward a little, he fell upon the earth; and he prayed that, if it were possible, the hour might pass away from him.
So he went forward a litle, and fell downe on the ground, and praied, that if it were possible, that houre might passe from him.
And he went forth a lytle and fell doune on ye grounde and prayed: that yf it were possible the houre myght passe from him.
And having gone forward a little, he fell on the ground, and prayed that, if it were possible, the hour might pass from him.
And he went forward a little, and fell on the ground, and prayed that, if it were possible, the hour might pass from him.
And he went forward a little, and fell upon the ground, and prayed, that, if it were possible, the hour might pass from him;
And he went forward a little, and falling down on the earth, made request that, if possible, the hour might go from him.
Going a little farther, He fell to the ground and prayed that, if it were possible, the hour would pass from Him.
And he went a little farther forward, and fell on the earth, and prayed, that if it were possible the hour might pass from him.
And he went forward a little and fell on the ground and prayed that, if it were possible, the hour might pass from him.
And he went forward a little, and fell on the ground, and prayed that, if it were possible, the hour might pass from him.
And going forward a little he fell to the ground and began to pray1 that, if it were possible, the hour would pass from him.
- The imperfect tense has been translated as ingressive here (“began to pray”)
And going forward a little, He fell on the ground and prayed that if it were possible, the hour might pass from Him.
And He went forward a little and fell on the ground. And He prayed that, if it were possible, the hour might pass from Him.
He went forward a little, and fell on the ground, and prayed that, if it were possible, the hour might pass away from him.
He went forward a little, and fell on the ground, and prayed that, if it were possible, the hour might pass away from him.
He went forward a little, and fell on the ground, and prayed that, if it were possible, the hour might pass away from him.
And going on a little farther, he fell on the ground, and prayed that, if it was possible, the hour might pass from him.
Going on a little further, he threw himself on the ground, and began to pray that, if it were possible, he might be spared that hour.
Going on a little further, he threw himself on the ground, and began to pray that, if it were possible, he might be spared that hour.
And he went forward a little, and fell on the ground, and prayed that, if it were possible, the hour might pass from him.
And he went forward a little, and fell on the ground, and prayed that, if it were possible, the hour might pass from him.
And, going forward a little, he fell upon the ground, and was praying that, if it were possible, the hour might pass from him;
And he went forward a little, and fell on the ground, and prayed that, if it were possible, the hour might pass from him.
Going on a little further, he threw himself on the ground, and began to pray that, if it were possible, he might be spared that hour.
And he went forward a little, and fell on the ground, and prayed that, if it were possible, the hour might pass from him.
Catholicism
English
And when he was gone forward a little, he fell flat on the ground: and he prayed that, if it might be, the hour might pass from him.