reltext
/⌘K

Christianity / Protestantism / Mark 14:36

Protestantism

English

GPL
Copy
And he said, Abba, Father, all things are possible unto thee; take away this cup from me: nevertheless not what I will, but what thou wilt.
Public Domain
Copy
And he said, Abba, Father, all things are possible unto thee; remove this cup from me: howbeit not what I will, but what thou wilt.
Public Domain
Copy
and he said, `Abba, Father; all things are possible to Thee; make this cup pass from me; but, not what I will, but what Thou.'
Public Domain
Copy
And he said, Abba, Father, all things are possible to thee: take away this cup from me; but not what I will, but what thou [wilt].
Public Domain
Copy
And he saide, Abba, Father, all things are possible vnto thee: take away this cup from me: neuertheles not that I will, but that thou wilt, be done.
Public Domain
Copy
And he sayd: Abba father all thinges are possible vnto the take awaye this cup from me. Neverthelesse not that I will but that thou wilt be done.
Public Domain
Copy
And he said, Abba, Father, all things are possible to thee. Remove this cup from me, but not what I want, but what thou want.
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
And he said, Abba, Father, all things are possible to you; take away this cup from me: nevertheless not what I will, but what you will.
Public Domain
Copy
and he said: Abba, Father, all things are possible to thee; let this cup pass from me: but not what I will, but what thou wiliest.
Public Domain
Copy
And he said, Abba, Father, all things are possible to you; take away this cup from me: but even so let not my pleasure, but yours be done.
Creative Commons: CC0
Copy
“Abba, Father,” He said, “all things are possible for You. Take this cup from Me. Yet not what I will, but what You will.”
Public Domain
Copy
And he said, Abba, Father, all things are possible to thee; remove this cup from me, nevertheless, not as I will, but as thou wilt.
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
And he said, Abba, Father, all things [are] possible unto thee; take away this cup from me; nevertheless not what I will, but what thou wilt.
Public Domain
Copy
And he said, Abba, Father, all things are possible unto thee; take away this cup from me: nevertheless not what I will, but what thou wilt.
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
And he said, “Abba,1 Father, all things are possible for you! Take away this cup from me! Yet not what I will, but what you will.”2
  1. The word “Abba” means “father” in Aramaic
  2. *Here the verb “will” is an understood repetition of the verb earlier in this verse
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
And He said, Abba, Father, all things are possible to You; take this cup from Me. Yet not what I will, but what You will .
Copyrighted; non-commercial distribution
Copy
And He said, Abba, Father, all things are possible to You. Take away this cup from Me. Yet not what I will, but what You will.
Public Domain
Copy
He said, "Abba, Father, all things are possible to you. Please remove this cup from me. However, not what I desire, but what you desire."
Public Domain
Copy
He said, "Abba, Father, all things are possible to you. Please remove this cup from me. However, not what I desire, but what you desire."
Public Domain
Copy
He said, "Abba, Father, all things are possible to you. Please remove this cup from me. However, not what I desire, but what you desire."
Public Domain
Copy
And he said, Abba, Father, all things are possible to thee! take away this cup from me. But not what I will, but what thou wilt.
Creative Commons: CC0
Copy
“Abba, Father,”he said, “all things are possible to you; take away this cup from me; yet, not what I will, but what you will.”
Creative Commons: CC0
Copy
“Abba, Father,”he said, “all things are possible to you; take away this cup from me; yet, not what I will, but what you will.”
GPL
Copy
And he said, Abba, Father, all things are possible unto thee; take away this cup from me: nevertheless not what I will, but what thou wilt.
Public Domain
Copy
And he said, Abba, Father, all things are possible unto thee; take away this cup from me: nevertheless not what I will, but what thou wilt.
Public Domain
Copy
and was saying—Abba! O Father! All things, are possible to thee: Bear aside this cup from me; but not what, I, will, but what, thou, [wilt] .
Public Domain
Copy
And he said, Abba, Father, all things are possible to thee; take away this cup from me: nevertheless not what I will, but what thou wilt.
Public Domain
Copy
“Abba, Father,” he said, “all things are possible to thee; take away this cup from me; yet, not what I will, but what thou willest.”
Public Domain
Copy
And he said, Abba, Father, all things are possible unto you; take away this cup from me: nevertheless not what I will, but what you will.
Public Domain
Copy
And he said, Abba, Father, all things [are] possible to thee; take away this cup from me: nevertheless, not what I will, but what thou wilt.

Catholicism

English

Public Domain
Copy
And he saith: Abba, Father, all things are possible to thee: remove this chalice from me; but not what I will, but what thou wilt.
Public Domain
Copy
And he said: “Abba, Father, all things are possible to you. Take this chalice from me. But let it be, not as I will, but as you will.”

Eastern Orthodoxy

English

GPL
Copy
And he said, Abba, Father, all things are possible unto thee; take away this cup from me: nevertheless not what I will, but what thou wilt.

129 translations across 3 branches of Christianity