Christianity / Protestantism / Mark 14:39
Protestantism
English
And again he went away, and prayed, and spake the same words.
And again he went away, and prayed, saying the same words.
And again having gone away, he prayed, the same word saying;
And going away, he prayed again, saying the same thing.
And againe hee went away, and praied, and spake the same wordes.
And agayne he went awaye and prayde and spake ye same wordes.
And again having departed, he prayed, having said the same statement.
Copyrighted; free non-commercial distribution And again he went away, and prayed, and spoke the same words.
And again he went away, and prayed, saying the same thing.
And again he went away, and said a prayer, using the same words.
Again He went away and prayed, saying the same thing.
And again he went away, and prayed, speaking the same sentence.
Copyrighted; free non-commercial distribution And again he went away and prayed and spoke the same words.
And again he went away, and prayed, and spake the same words.
Copyrighted; free non-commercial distribution And again he went away and1 prayed, saying the same thing.
- *Here “and” is supplied because the previous participle (“went away”) has been translated as a finite verb
Copyrighted; free non-commercial distribution And going away again, He prayed, saying the same thing.
Copyrighted; non-commercial distribution And again He went away and prayed and spoke the same words.
Again he went away, and prayed, saying the same words.
Again he went away, and prayed, saying the same words.
Again he went away, and prayed, saying the same words.
And again he went away and prayed, saying the same words.
Again he went away, and prayed in the same words;
Again he went away, and prayed in the same words;
And again he went away, and prayed, and spake the same words.
And again he went away, and prayed, and spake the same words.
And, again, departing, he prayed, [the same thing, saying].
And again he went away, and prayed, and spoke the same words.
Again he went away, and prayed in the same words;
And again he went away, and prayed, and spoke the same words. (o. logos)
And again he went away, and prayed, and spoke the same words.
Catholicism
English
And going away again, he prayed, saying the same words.
And going away again, he prayed, saying the same words.
Eastern Orthodoxy
English
And again he went away, and prayed, and spake the same words.
129 translations across 3 branches of Christianity